{"schemaVersion":2,"id":"tlg0527.tlg054.local003","url":"https://thegreeklibrary.org/works/tlg0527.tlg054.local003/","urn":"urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg054.local003","title":"Σουζάννα (translatio Graeca)","titleGreek":null,"alternateTitles":[],"author":"Septuaginta","authorityName":"SEPTUAGINTA","authorUrl":"https://thegreeklibrary.org/authors/tlg0527-septuaginta/","authorityUrl":"https://thegreeklibrary.org/authors/tlg0527-septuaginta/","editors":["Henry Barclay Swete D.D."],"publication":{"digitalPublisher":"Harvard College Library","sourceTitle":"The Old Testament in Greek","edition":null,"publisher":"Cambridge University Press","place":"Cambridge","date":"1905","volume":"3","series":null,"citation":null,"citationShort":null},"rights":{"text":"Available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"provenance":{"authority":"Harvard College Library","sponsors":[],"funders":["Harvard Library Arcadia Fund"],"principal":"Gregory Crane","responsibilities":[{"role":"Corrected and encoded the text","names":[]},{"role":"Editor-in-Chief, Perseus Digital Library","names":[]},{"role":"Project Manager (University of Leipzig)","names":[]},{"role":"Project Assistant (University of Leipzig)","names":[]},{"role":"Lead Developer (University of Leipzig) 2015 - 2017","names":[]},{"role":"Technical Advisor","names":[]}]},"corpus":{"version":"2.2.0","date":"2026-08-29"},"revisionDate":"2026-08-15","sourceUrl":"https://archive.org/details/theoldtestamenti03swetuoft/page/n599/mode/2up","sourceLinkType":null,"sourceRights":null,"citation":"Septuaginta. Σουζάννα (translatio Graeca). ed. Henry Barclay Swete D.D.. The Old Testament in Greek, Cambridge, Cambridge University Press, 1905. urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg054.local003","excerpt":"87 87 Syr 60–62 εποιησεν Syr 62 a οι νεωτεροι Ιακωβ αγαπητοι Syr ΚΑΙ ἦν ἀνὴρ οἰκῶν ἐν Βαβυλῶνι, καὶ ὄνομα αὐτῷ Ἰωακείμ. καὶ ἔλαβε γυναῖκα ᾖ ὄνομα Σουσάννα, θυγάτηρ Χελκίου, καλὴ σφόδρα καὶ φοβουμένη τὸν κύριον· καὶ οἱ γονεῖς αὐτῆς δίκαιοι, καὶ ἐδίδαξαν τὴν θυγατέρα αὐτῶν κατὰ τὸν νόμον Μωυσῆ. καὶ ἦν Ἰωακεὶμ πλούσιος σφόδρα, καὶ ἦν αὐτῷ παράδεισος γειτνιῶν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ· καὶ πρὸς αὐτὸν προσήγοντο οἱ Ἰουδαῖοι διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐνδοξότερον πάντων. Καὶ ἀπεδείχθησαν δύο πρεσβύτεροι ἐκ τοῦ λαοῦ κριταὶ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ, περὶ ὧν ἐλάλησεν ὁ δεσπότης ὅτι ἐξῆλθεν ἀνομία ἐκ Βαβυλῶνος ἐκ πρεσβυτέρων κριτῶν οἱ ἐδόκουν κυβερνῶν τὸν λαόν. καὶ ἤρχοντο κρίσεις ἐξ ἄλλων πόλεων πρὸς αὐτοὺς. οὗτοι ἰδόντες γυναῖκα ἀστείαν τῷ εἴδει, γυναῖκα ἀδελφοῦ αὐτῶν ἐκ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ὄνομα Σουσάνναν, θυγατέρα Χελκίου, γυναῖκα Ἰωακείμ, περιπατοῦσαν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς τὸ δειλινὸν καὶ ἐπιθυμήσαντες…","divisions":[{"label":"κατα τουU+03F2 ο΄","url":"https://thegreeklibrary.org/works/tlg0527.tlg054.local003/#tlg0527-tlg054-local003-1"}],"formats":{"html":"https://thegreeklibrary.org/works/tlg0527.tlg054.local003/","json":"https://thegreeklibrary.org/api/works/tlg0527.tlg054.local003.json","compressedReadingDocument":"https://thegreeklibrary.org/works/tlg0527/tlg054/local003.json.gz"}}