{"schemaVersion":2,"id":"tlg0719.tlg001.local001","url":"https://thegreeklibrary.org/works/tlg0719.tlg001.local001/","urn":"urn:cts:greekLit:tlg0719.tlg001.local001","title":"Περὶ αἰτίων καὶ σημείων ὀξέων παθών","titleGreek":"Περὶ αἰτίων καὶ σημείων ὀξέων παθών","alternateTitles":[],"author":"Aretaeus of Cappadocia","authorityName":"ARETAEUS Med.","authorUrl":"https://thegreeklibrary.org/authors/tlg0719-aretaeus/","authorityUrl":"https://thegreeklibrary.org/authors/tlg0719-aretaeus/","editors":["Francis Adams"],"publication":{"digitalPublisher":"Cultural Heritage Language Technologies","sourceTitle":"The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian","edition":null,"publisher":"Syndenham Society","place":"London","date":"1856","volume":null,"series":null,"citation":null,"citationShort":null},"rights":{"text":"Available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"provenance":{"authority":"Perseus Digital Library Project","sponsors":[],"funders":["National Library of Medicine History of Medicine Division"],"principal":"Gregory Crane","responsibilities":[{"role":"Prepared under the supervision of","names":["Bridget Almas","Lisa Cerrato","Rashmi Singhal"]}]},"corpus":{"version":"2.2.0","date":"2026-08-29"},"revisionDate":"2026-08-15","sourceUrl":"https://archive.org/details/b21510271/page/n27/mode/2up","sourceLinkType":null,"sourceRights":null,"citation":"Aretaeus Of Cappadocia. Περὶ αἰτίων καὶ σημείων ὀξέων παθών. ed. Francis Adams. The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian, London, Syndenham Society, 1856. urn:cts:greekLit:tlg0719.tlg001.local001","excerpt":"ἀμβλύτητες , ἴλιγγοι, τενόντων βάρεα, φλεβῶν ἐν τῷ τραχήλῳ πληρώσιες καὶ διατάσιες, ναυτία τε πολλὴ μὲν ἐπὶ σιτίοις, οὐχ ἥκιστα δὲ καὶ ἐπʼ ἀσιτίῃσι καὶ βληχρή· In all the former editions, instead of τε πολλὴ, we read τὰ πολλὰ and, with the exception of that of Dr. Ermerins, all have καὶ before βληχρή. The Latin translation of this clause by Wigan, Kuhn, and Ermerins, is this: nausea præcipué quidem post cibum, sed quæ per abstinentiam quoque lenté continuat, which is evidently very loose and vague. That of Crassus is far more strict and accurate: nausea frequentius quidem e cibis, non minimé tamen et ab inedia pusilla quædam nausea sequitur. The English translation of the text as it formerly stood would run thus: nausea for the most part, indeed, after food; but also, not unfrequently, slight nausea after abstinence. It appears to me, however, that the meaning is so much improved by…","divisions":[{"label":"ΒΙΒΛΙΟΝ *α.","url":"https://thegreeklibrary.org/works/tlg0719.tlg001.local001/#tlg0719-tlg001-local001-1"},{"label":"ΒΙΒΛΙΟΝ *β.","url":"https://thegreeklibrary.org/works/tlg0719.tlg001.local001/#tlg0719-tlg001-local001-2"}],"formats":{"html":"https://thegreeklibrary.org/works/tlg0719.tlg001.local001/","json":"https://thegreeklibrary.org/api/works/tlg0719.tlg001.local001.json","compressedReadingDocument":"https://thegreeklibrary.org/works/tlg0719/tlg001/local001.json.gz"}}