{"schemaVersion":2,"id":"tlg4139.tlg013.local001","url":"https://thegreeklibrary.org/works/tlg4139.tlg013.local001/","urn":"urn:cts:greekLit:tlg4139.tlg013.local001","title":"In Chananaeam et Pharaonem","titleGreek":null,"alternateTitles":[],"author":"Severianus Gabalensis","authorityName":"SEVERIANUS Orat. et Scr. Eccl.","authorUrl":"https://thegreeklibrary.org/authors/tlg4139-severianus-orat-et-scr-eccl/","authorityUrl":"https://thegreeklibrary.org/authors/tlg4139-severianus-orat-et-scr-eccl/","editors":[],"publication":{"digitalPublisher":null,"sourceTitle":"Patrologia graeca","edition":null,"publisher":null,"place":null,"date":"1862","volume":"653-664","series":null,"citation":"Non-critical edition (spelling, accents and punctuation corrected and standardised to modern editorial standards by Sever Voicu) Patrologia graeca 59 Migne Jean-Paul Paris 653-664 1862","citationShort":"Non-critical edition (spelling, accents and punctuation corrected and standardised to modern editorial standards by Sever Voicu) Patrologia graeca 59 Migne Jean-Paul Paris 653-664 1862"},"rights":{"text":"Available under a Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 International License","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"provenance":{"authority":"Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften","sponsors":[],"funders":[],"principal":null,"responsibilities":[{"role":"Transcription of the text; correction and standardisation of spelling, accents, and punctuation to modern editorial standards","names":[]},{"role":"Conversion of biblical references","names":[]},{"role":"Conversion to CTS-compliant PTA TEI; added biblical references","names":[]},{"role":"Encoding of persons and places","names":[]}]},"corpus":{"version":"2.2.0","date":"2026-08-29"},"revisionDate":"2026-08-15","sourceUrl":null,"sourceLinkType":null,"sourceRights":null,"citation":"Severianus Gabalensis. In Chananaeam et Pharaonem. Non-critical edition (spelling, accents and punctuation corrected and standardised to modern editorial standards by Sever Voicu) Patrologia graeca 59 Migne Jean-Paul Paris 653-664 1862. urn:cts:greekLit:tlg4139.tlg013.local001","excerpt":"Εἰ καὶ ἐθόλωσεν ἡμᾶς ἡ κατὰ τὴν ἑσπέραν ταραχή, ἀλλ’ ηὔφρανεν ἡ πάντων σπουδή. Οὐ γὰρ ἔβλεπον εἰς τὴν τῶν θορύβων ἀνωμαλίαν, ἀλλ’ εἰς τὴν τῶν ἀκουόντων προθυμίαν· καὶ ἦν θόρυβον θεασάμενος ἀγοραῖόν τινα ὄντα καὶ δημώδη, τὴν δὲ προθυμίαν ἔνθεον καὶ ἐνάρετον· ὡς εἰπεῖν, ὅτι αἱ μὲν χεῖρες, χεῖρες Ἡσαῦ, ἡ δὲ φωνή, φωνὴ Ἰακώβ . Δημώδης μὲν γὰρ ἦν ὁ θόρυβος, ἔνθεος δὲ ὁ ζῆλος. Οὐ δεῖ δὲ ὅλως διαφέρεσθαι πρὸς τὴν κραυγὴν τῶν σπουδαζόντων, ἀλλ’ ἀποβλέπειν εἰς τὸν ζῆλον τῶν ἀκουόντων. Καί γὰρ ἡ Χαναναία κατέκραζε τοῦ σωτῆρος , ἀλλ’ οὐκ ἔβλεπεν αὐτῆς εἰς τὸ τεθορυβημένον τῆς κραυγῆς, ἀλλ’ εἰς τὸ ἐσπουδασμένον τῆς διανοίας. Ἐβόα οὖν, ὡς ἀρτίως ἀκηκόατε, ἀκολουθοῦσα τοῖς ἴχνεσιν τοῖς δεσποτικοῖς, υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με. Ὢ τῆς τῶν ἐθνῶν πίστεως· ὢ τῆς τῶν Ἰουδαίων ἀγνωμοσύνης· Ἡ Χαναναία, ἡ τοῦ γένους τοῦ Ἰσραηλιτικοῦ ἀπεσχοινισμένη, ἡ μήτε νόμῳ συντραφεῖσα, μήτε προφήταις συζήσασα κηρύττει τὴν…","divisions":[{"label":"§ 1","url":"https://thegreeklibrary.org/works/tlg4139.tlg013.local001/#tlg4139-tlg013-local001-1"},{"label":"§ 2","url":"https://thegreeklibrary.org/works/tlg4139.tlg013.local001/#tlg4139-tlg013-local001-2"},{"label":"§ 3","url":"https://thegreeklibrary.org/works/tlg4139.tlg013.local001/#tlg4139-tlg013-local001-3"},{"label":"§ 4","url":"https://thegreeklibrary.org/works/tlg4139.tlg013.local001/#tlg4139-tlg013-local001-4"}],"formats":{"html":"https://thegreeklibrary.org/works/tlg4139.tlg013.local001/","json":"https://thegreeklibrary.org/api/works/tlg4139.tlg013.local001.json","compressedReadingDocument":"https://thegreeklibrary.org/works/tlg4139/tlg013/local001.json.gz"}}