Glossae in plutum

ἐπερησόμενος] ἐρωτήσων U

ὡς] εἰς U. πρὸς Amb

τὸν θεόν] τὸν Ἀπόλλωνα Amb

τὸν ἐμὸν] “ἐμοῦ” ἀττικῶς U

ἐκτετοξεῦσθαι] ὑπὸ τῶν τόξων τῆς εἱμαρμένης ἀναιρεθῆναι m2 Amb

τὸν δ' υἱόν] περὶ δὲ τοῦ υἱοῦ. ἀντίπτωσις, ἀττικῶς U

μόνος] μόνος ἐστίν U. μονογενής Amb

πευσόμενος] μαθησόμενος U. χρησόμενος, μαντευσόμενος Amb

τοὺς τρόπους] τοὺς δικαίους καὶ πατρῴους U

ὑγιὲς] δίκαιον φρονεῖν U. ὀρθόν, ἀγαθόν Amb. ἀληθές, ὀρθόν in calce Lut

τοῦτ' αὐτὸ] τὸ ἀδικεῖν U

ξυμφέρειν] ἀττικῶς Amb

ὁ θεὸς] ὁ Ἀπόλλων Amb

ὅτῳ] ᾧτινι Amb

ἐξιών] ἐκ τοῦ ἱεροῦ δηλονότι U. ἐκ τοῦ ἱεροῦ Amb

μεθίεσθαί] ἀπολιμπάνεσθαι Amb

ἔτι] παρέλκον U

πείθειν] ἐκεῖνον U

τῷ] τίνι Amb

τουτωί] super –ῳ– signum mensurae brevis Amb

τὴν ἐπίνοιαν] τὸ αἴνιγμα, τὴν μαντείαν U. τὴν διάνοιαν Amb

τοῦ θεοῦ] τοῦ χρησμῳδήματος Amb

σκαιότατέ] ἀμαθέστατε U. μάταιε, ἀπαίδευτε Amb

ἀσκεῖν] παιδεύειν, ῥυθμίζειν Amb

τὸν ἐπιχώριον] τὸν πανοῦργον U

τῷ ... κρίνεις] τίνι τρόπῳ τοῦτο λέγεις U

ὁτιὴ] δὴ Amb

γνῶναι] κατὰ γνῶσιν νοηθῆναι U. γνωσθῆναι Amb

δοκεῖ] νομίζεται Amb

ὡς] ὅτι U

ὑγιὲς] ἀληθές U. ἀγαθόν Amb

ἐν τῷ νῦν χρόνῳ] ἤγουν ἐν τῇ νῦν γενεῇ Amb

ῥέπει] ἀποβλέπει U

τοῦ χάριν] τίνος ἕνεκα Amb

μετὰ νῷν] ἐν ἡμῖν Amb

ἐνθαδί] ἐς Δελφούς Amb

πυθοίμεθ'] γνοίημεν Amb

τὸν χρησμὸν] τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν χρησμῳδίαν Amb

νοεῖ] νοῦν δίδωσιν U. δηλοῖ Amb. σημαίνει Lut

σὺ πότερον] ἡ πεῦσις ἀπειλητική U

τἀπὶ τούτοις δρῶ] τὰ ἐπὶ τῇ ἀπειλῇ δράσω U

μανθάνεις] πρὸς τὸν δεσπότην λέγει ὅτι ἀκούεις U

ὅς φησιν εἶναι] τί σοι λέγει U. δηλονότι τυφλός· ἐναντίον γὰρ πρὸς τὰς

ἑαυτοῦ θελήσεις ἐφαίνετο mrg. Lut

σκαιῶς] ἀπαιδεύτως Amb

εὐόρκου] εὐσεβοῦς U Lut. δικαίου Amb

τρόποις] ἤθεσιν U

κλάειν] “κλαίειν” ἀττικόν U

τὸν ὄρνιν τοῦ θεοῦ] μαντείαν, σύμβολον U

χαιρήσεις] ἐκ τοῦ “χαιρῶ” Amb

ἔτι] διὰ τὸ μὴ φράσαι Lut

πώμαλα] ἀρνητικὸν ἐπίρρημα U

ἀναθεὶς] ἀναβιβάσας U

ἐκτραχηλισθῇ] κατὰ κάρα ἀπολεσθῇ U. τραυσθῇ τὸν τράχηλον Amb.

συντριβῇ Lut

ἀλλ'] ὁ “ἀλλά” περισσῶς ἀττικῶς Amb

κακόν τι] εἰς U

ἡμεῖς γ'] ἀπολύομεν U. προσληπτέον τὸ “ἀφήσομεν” c.t. Lut

ἠνὶ μεθίεμεν] “ἰδού” ἀττικόν. λείπει “ἐρεῖς;” U. ἰδοὺ μεθίεμεν c.t. Lut

ἐμὲ] (ἐμ)οὶ U

παρεσκευασμένος] ηὐτρεπισμένος Lut

ὦ Φοῖβ'] ἐκπληκτικόν U

εἶ σύ] ὁ θρυλλούμενος U

αὐχμῶν] ῥυπῶν σε U. κατάξηρος, ἄλουτος Amb

ἐγένετο] εἰς γέννησιν παρήχθη ἢ ἐγένετο πλούσιος U. ἐγεννήθη Lut

τὸ κακὸν] τὸ τυφλὸν εἶναί σε U. τὴν τύφλωσιν Lut

κάτειπέ] ἀττικῶς ὡς τὸ “ἔξειπε” U

ἠπείλης'] καὶ ἐκαυχησάμην U. ἐκόμπασα, ἐκαυχησάμην Amb. ἐκαυχη-

σάμην Lut

ὡς] εἰς U. πρὸς Amb

κοσμίους] συνετούς U

ὁμολογῶ σοι] ὁμοφωνῶ σοι U. συμφωνῶ σοι Amb

φέρε, τί οὖν] μετάβασις U

ὡς] πρὸς Amb

πολλοῦ] διὰ U Amb Lut

καὶ] περισσῶς Amb

θαῦμά γ'] ἐστίν U

νῦν] γοῦν Amb

ἴστον] ἐμάθετε U

μὰ Δί'] “οὐ” ἐλλειπτικῶς U

πράγματα] κόπους Amb

ἀπολίπῃς] super –λί– signum mensurae brevis Amb

ζητῶν] ἀνερευνῶν U

μὰ] οὔ U

ἄλλος] δίκαιος, ἀττικόν U

ἀτεχνῶς] ἀδόλως, φανερῶς, ἀπερικαλύπτως U

μὰ] οὔ Amb

ἁπαξάπαντες] παντελῶς πάντες Amb

ὀφθαλμίας] νῦν τῆς τυφλώσεως Amb

φύσει] ἀληθείᾳ U

μῶρ'] ἔπη U

ἐπιτρίψειε] ἀφανίσειεν U

ἄληθες] εἰρω〈νικῶς〉· ἐπίρρημα θαυμαστικόν U

οἴει] ὑπολάβῃς U

τυραννίδα] τὴν δύναμιν αὐτοῦ U

τριωβόλου] τοῦ Amb

κἂν] τὸ <“κἄν”> δηλοῖ τὸ “ἐάν”· νῦν δὲ ὡς ἐπὶ τῆς συνηθείας, ὃ σπανίως

εἴρηται Amb

ἆ] ἐπιτιμητικὸν ῥῆμα U. ἐπίρρημα ἐπιτιμητικόν Amb

πόνηρε] ἄθλιε U

ἔχ' ἥσυχος] “ἔσο” ἀττικόν, ὥσπερ καὶ τὸ “ἔχε ἀτρέμας” ἀντὶ τοῦ

“ἔσο” U

δυνάμενον] ⏑⏑ suprascr. ad δυνά– Amb

αὐτίκα γὰρ] ⏑⏑⏑ suprascr. ad –τίκα γὰρ Amb

διὰ τίν'] ⏑⏑⏑ suprascr. ad διὰ τίν' Amb

ἰστέον ὅτι μάρτυρος τάξιν ἀναπληροῖ ὁ δοῦλος U. μάρτυρος τάξιν ἀνα-

πληροῖ ὁ Καρίων int. Amb

διὰ] signum mensurae brevis suprascr. ad –ὰ Amb

τἀργύριον] ⏑⏑ suprascr. ad –γύρι– Amb

αὐτῷ] τῷ Διί Amb

ὁδί] οὗτος ὁ Πλοῦτος Amb

διὰ τίν'] ⏑⏑⏑ suprascr. ad διὰ τίν' Amb

οὐ διὰ] ⏑⏑ suprascr. ad διὰ Amb

διὰ τουτονί] διὰ τὸ ἔχειν πλοῦτον ἢ εὐχόμενοι πλουτῆσαι p.i.m. Amb

εὔχονταί γε] νῦν φανεροῖ τὸ ἀσαφῶς πρὶν λεχθέν, τὸ διὰ τουτονί p.i.m.

Amb

ἄντικρυς] φανερῶς U. φανερῶς· “ἀντικρύ” δὲ ἐξ ἐναντίας Lut

ὅδ'] ὁ Πλοῦτος U

ταῦτ'] τὰ θύματα U

ὅτι τί δή] διατί, διὰ ποῖον τρόπον U. διατί, πῶς Amb

ψαιστόν] πόπανον ἐξ ἀλεύρου δεδευμένον U

μὴ βουλομένου σου] συνελθεῖν τῷ Διί· ἢ μὴ ὄντος σοῦ U

οὐκ ἐσθ' ὅπως] τὶς ἕνεκα τοῦ θύειν· ἀττικὸς ὁ τρόπος U

λυπῇ τι] αὕτη ἡ δύναμίς σε U

μικρὸν] βραχύ Amb

ἴσως] ⏒ suprascr. ad ἴ– Amb

] νῦν τὰς πόρνας Καρίων· καὶ γὰρ αἱ παλλακαί Amb

πειρῶν τύχῃ] πειρᾷ U

πειρῶν] συννεύων, προσβάλλων U

οὐδὲ ... νοῦν] οὐ μόνον ὅτι προσδιαλέγονται, ἀλλ' οὐδὲ ὁρῶσι σχεδόν U

προσέχειν] ἐπιστρέφειν Amb

πρωκτὸν] νηδὺν εὐφήμως U

παῖδας ... δρᾶν] ἀκώλυτον ἦν πάλαι τὸ παιδοφιλεῖν Amb

οὐ τῶν ἐραστῶν] οὐ χάριν τῆς ἐπιθυμίας U

χάριν] ἕνεκα Amb

τούς γε χρηστούς] χρησιμωτάτους U

τοὺς πόρνους] πορνεύοντας τοῦ ἀγαθοῦ U. ὁ πόρνος, ἡ πόρνη καὶ τὸ

πόρνον Amb

οἱ χρηστοί] οἱ ἄπορνοι παῖδες Amb

ἀγαθόν] ταχύν, ἀπὸ τοῦ “ἄγαν θέειν” U

περιπέττουσι] λόγῳ ἑτέρῳ διὰ τὸ αἰτεῖν ἵππον U. συγκρύπτουσιν Amb

τέχναι] πανουργίαι καὶ αἱ κοινῶς καλούμεναι τέχναι Amb

σοφίσματα] μηχαναί Amb

τεκταίνεται] κατάγεται περὶ τεκτονικήν U

λωποδυτεῖ] τὰ ἱμάτια συλᾷ U

βυρσοδεψεῖ] βάφει τόμους, βύρσας μαλάσσει U

παρατίλλεται] τὰς τρίχας τῆς ἥβης ἤγουν τῆς ὀσφύος U

μέγας δὲ βασιλεὺς] τὸν Ξέρξην λέγει U

ἐκκλησία] καὶ ὁ τόπος καὶ ὁ λαός p.i.m. U

ὁ Βελονοπώλης] παράσιτος ἦν τοῦ Παμφίλου U

δὲ οὐχί] εἰ δ' οὐ συναλείψεις τὸ ε̅, ἀλλ' εἴπῃς “–λης δὲ οὐ”, συνίζησίς

ἐστιν Amb

πέρδεται] στρηνιᾷ U

Φιλέψιος] πένης ὢν λέγων ἱστορίας ἐτρέφετο U

οὐχὶ διὰ] γρ(άφε) “οὐ διὰ” int. Amb

μονώτατος] ὡς τὸ “αὐτότατος” πέπαικται U Amb

ἴσθ' ὅτι] παρέλκον U

κρατοῦσι] νικῶσι Amb

ἑκάστοτε] καθ' ἑκάστην ἀεί Amb

ἐπικαθίζηται] ἔνεστι Amb

ποεῖν] ἀττικόν, ὡς τὸ “κλάειν” U. ποῐ(εῖν) Amb

πολλῷ πλείονα] δυνατὸς εἶ ποιῆσαι U

] πρὸς τὸ ὁμηρικόν·

“πάντων μὲν κόρος ἐστί, καὶ ὕπνου καὶ φιλότητος” Amb

τραγημάτων] βρωμάτων. ἐπὶ τῶν τραγημάτων “τὴν εὐωχίαν σεμνύνεις”

ἐστὶ παροιμία U

φιλοτιμίας] φιλοδοξίας Amb

τριακαίδεκα] γρ(άφε) “τρισ(καίδεκα)” U

ἀνύσηται] λάβῃ U. κτήσηται Lut

ἢ φησὶν οὐκ] εἰ μὴ λάβῃ U

(αὐτ)ῷ βίον] χορεῖος ὁ πούς Amb

ὅπως] πῶς U

τὴν δύναμιν] (τ)ῆς (δυνάμ)εως U

ταύτης] τὸ “πῶς” ἀπὸ κοινοῦ U. τοῦ ὁρᾶν m2 Amb

] στίχος ἐπίληπτος Amb

ἁπαξάπαντα] ἀττικῶς Amb

κατακεκλῃσμένα] ἀττικῶς Amb

τὴν πρόνοιαν] τὴν οἰκονομίαν Amb

σείσας δάφνην] οὕτω γὰρ μαντεύεται U

ὁρᾶτε] σκέψασθε U

μηδὲν] περὶ μηδενὸς ἀττικῶς Amb

ὦγαθέ] ἀντὶ τοῦ “μωρέ” κατ' εἰρωνείαν U

χ' ἅτεροι] ἔκθλιψις καὶ κρᾶσις U

νῷν] ἡμῖν Amb

ἄλφιτα] ἄλευρα U

πονήρους] ἐπιπόνους, ἀθλίους Lut

ἄλλ' ἴθι] ἄπιθι U

ταλαιπωρουμένους] διὰ τὸ δύσεργον τῆς Ἀττι〈κῆς〉· ἔστι γὰρ πετρώδης

U. πονοῦντας, κοπιῶντας Amb

ἴσον] super ἴ– signa mensurae et brevis et longae Amb

ἕκαστος] κατὰ τὴν τοῦ δικαίου νέμεσιν U

μετάσχῃ] κοινωνήσῃ U

μελήσει] ἀττικόν U

ἀλλ' ἀνύσας τρέχε] τὸ ἐπιτεταγμένον. πρωθύστερον U

ἀνύσας] σπεύσας U Cs Amb

κραστε] κράτιστε Amb

καὶ δικαίως κἀδίκως] ἀντὶ τοῦ “παντὶ τρόπῳ” U

ἀλλ' ἄχθομαι] φορτικὸν ἡγοῦμαι U

οἰκίαν] super –κί– signum mensurae brevis Amb

ἀλλοτρίαν] ἀνάρμοστον ἐμοί U

ἀπέλαυς'] εὗρον U Amb

αὐτοῦ] τοπικόν U. τοῦ εἰσελθεῖν m2 Amb

μικρὸν ἀργυρίδιον] παρὰ τοῖς σοφοῖς ἀδολεσχία U

παραπλῆγ'] παράφρονα U. ἀνόητον, ἀπαίδευτον Amb

παραπλῆγ'] super utrumque α signa mensurae brevis Amb

κύβοισι παραβεβλημένος] super κύ–, –σι et παρα– signa mensurae

brevis Amb

παραβεβλημένος] ἐκδεδυμένος U. ἐκδεδομένος m2 Amb

ἀκαρεῖ] βραχυτάτῳ Amb

μετρίου] διαμετροῦντος ἑαυτοῦ τὸ ζῆν U. συμμέτρου Amb

οὐκ ἐπέτυχες] γρ(άφε) “οὐκ ἀπήλαυσα” U

πῶς] θαυμαστικόν U, m2 Amb

εἶμ'] γίνομαι· ὡς τὸ “ἐγένετο ὅλος τῆς γραμματικῆς” p.i.m. U

τε ἀναλῶν ἡνίκ'] super τε, utrumque α et ί signa mensurae brevis

Amb

τούτου] ἀπὸ κοινοῦ “χαίρω” U. τοῦ ἀναλίσκειν χρεία Amb

εἰσίωμεν] super ί signum mensurae brevis Amb

ἰδεῖν] ἀμφιβόλως U

τὸν υἱὸν τὸν μόνον] ἀττικισμοὶ τῶν ἄρθρων U

μόνον] μονογενῆ Amb

μάλιστα μετὰ] super –στα et με– signa mensurae brevis Amb

τί] διατί U

τις οὐχὶ] πᾶς Lut

]θεράπων πρὸς τὸν χορόν U

]ἰαμβικοὶ τετράμετροι καταληκτικοί U Cs

ὦ πολλὰ δὴ] πολλάκις U. ἐπίτριτος τρίτος et super –λὰ signum

mensurae brevis Amb

τῷ δεσπότῃ:] ὅμοιος Amb

ταὐτὸν θύμον:] ὅμοιος Amb

φαγόντες:] ὅμοιος. λείπει δὲ ἡ τελευταία συλλαβὴ καὶ δοκεῖ παλιμβακχεῖ-

ος εἶναι Amb

φίλοι] super ί signum mensurae brevis Amb

πονεῖν] ἐργάζεσθαι U

ἐρασταί] ἐπίτριτος αʹ ἀτελὴς καὶ δοκεῖ βακχεῖος Amb

ἴτ' ἐγκονεῖ:] διίαμβος Amb

–τε σπεύδεθ' ὡς:] ἐπίτριτος γʹ Amb

ὁ καιρὸς οὐ:] διίαμβος Amb

οὐχὶ μέλλειν] ἀναδύεσθαι U

–χὶ μέλλειν] ἐπίτριτος αʹ Amb

ἀλλ' ἔστ' ἐπ' αὐ–:] ––⏑– suprascr. Amb

ἐπ' αὐτῆς τῆς] ὁ καιρός U

–τῆς τῆς ἀκμῆς:] δισπόνδειος Amb

ᾗ δεῖ παρόν.] ––⏑– suprascr. Amb

παρόντας ἀμύνειν] συνεργεῖν ἡμῖν U

–τας ἀμύνειν] ἰωνικὸς ἐλάσσων. Super –τας ἀμυ– signa ⏑⏑– Amb

:ὁρμημένους: ἡμᾶς πάλαι:] super –μέ– et super πά– signum mensurae

brevis Amb

προθύμως] συντόμως U. ⏑–– suprascr. Amb

ὡς εἰκός ἐ–:] ἐπίτριτος γʹ. Super ό signum mensurae brevis Amb

–στι γέροντας:] παιὼν τρίτος. Super –ροντας signa –⏑ Amb

ἀσθενεῖς γέροντας] περιπατεῖν U

ἀσθενεῖς ἄν:] ἐπίτριτος βʹ Amb

–δρας ἤδη] ἐπίτριτος αʹ· δοκεῖ δὲ βακχεῖος Amb

ἀξιοῖς] ἄξιον κρίνεις. Super pr. ι signum mensurae brevis Amb

ἴσος με θεῖν:] διίαμβος Amb

θεῖν] τρέχειν U

πρὶν ταῦτα καὶ:] ––⏑– Suprascr. Amb

φράσαι] super ά signum mensurae brevis Amb

χάριν] ⏑– suprascr. Amb

οὐκοῦν ... σύ] καὶ μὲν αὐτὸς οὐ φαίνεται εἰπών U

πάλαι] super ά signum mensurae brevis Amb

ἀκούεις] super ἀ signum mensurae brevis Amb

ψυχροῦ] super ψυ– signum mensurae longae Amb

βίου] super βί– signum mensurae brevis Amb

ἀπαλλαγέντας] super pr., tert. et quart. α signa mensurae brevis Amb

τί] signum mensurae brevis suprascr. Amb

πόθεν] super –θεν signum mensurae longae Amb

τὸ] signum mensurae brevis suprascr. Amb

πρᾶγμα] ἡ ὑπόθεσις U. Super –μα signum mensurae brevis Amb

κυφόν] super κυ– signum mensurae longae Amb

μαδῶντα] φαλακρόν U Lut

οὐρανὸν] super –ρα– signum mensurae brevis Amb

ψωλόν] ἢ ἀσχήμονα ἢ γυμνόν U. ἀσχήμονα Lut

ὦ ... ἀγγείλας] ἀντὶ τοῦ εἰπεῖν “σωρὸν ἐπῶν” U Cs

χρυσὸν] super –σὸν signum mensurae brevis Amb

ἐπῶν] διὰ τῶν σῶν U. Super ἐ signum mensurae brevis Amb. διὰ Lut

γὰρ] signum mensurae brevis suprascr. Amb

σωρὸν] super –ὸν signum mensurae brevis Amb

ἥκειν] ἐλθεῖν U

ἔχοντα] φέροντα U

πρεσβυτικῶν] super ι signum mensurae brevis Amb

μῶν] ἄρα U

ἀξιοῖς] super pr. ι signum mensurae brevis Amb

φενακίσας] παιὼν δʹ. Suprascr. ⏑⏑⏑– Amb

ἀπαλλαγῆναι] super pr. et tert. α signa mensurae brevis Amb

ἀζήμιος] super ι signum mensurae brevis Amb

βακτηρίαν] super ι signum mensurae brevis Amb

] πρὸς τὸ <“φενακίσας”> φησὶ καὶ οὗτος ἀπατηλὸν καὶ ψευδῆ U

φύσει] super ύ signum mensurae brevis Amb

τὰ πάντα] οὐκ ἀμφίβραχυς, διίαμβος δὲ καταληκτικός Amb

κοὐδὲν] super ὲ signum mensurae brevis Amb

νομίζεθ' ὑ.–] παιὼν βʹ Amb

–γιὲς] συνίζησις Amb

ὡς σεμνὸς] λίαν γαῦρος U

σεμνὸς] super ὸ signum mensurae brevis Amb

οὑπίτριπτος] ἐπιτρίψεως καὶ βλάβης ἄξιος· ἐπιτρίψαι γὰρ τὸ διαφθεῖραι

U. Super alt. ο signum mensurae brevis Amb. ὁ ἄξιος συντριβῆς Lut

ἰοὺ ἰοὺ] διίαμβος Amb

χοίνικας] κλάπας U. super –νικας signa ⏑– Amb

:ποθοῦσαι] ἀτελὴς ἐπίτριτος αʹ Amb

γράμμα] super alt. α signum mensurae brevis Amb

δικάζειν] super pr. ι signum mensurae brevis Amb

σὺ δ' οὐ] παρέλκον U

βαδίζεις] super α signum mensurae brevis Amb

.–ζεις· ὁ δὲ Χά.] παιὼν αʹ Amb

ὁ δὲ Χάρων] παρ' ὑπόνοιαν ἀντὶ τοῦ “ὁ κῆρυξ” U

–ρων τὸ ξύμβο.] ἐπίτριτος δʹ Amb

–λον δίδωσι.] διτρόχαιος Amb

διαρραγείης] super δι– et –ρα– signa mensurae brevis Amb

μόθων] φλύαρος, φορτικός, ἄτιμος, αἰσχρός, ταραχοποιός U. λάλος,

φορτικός Lut

φύσει] super ύ signum mensurae brevis Amb

κόβαλος] λάλος U Amb

φενακίζεις] ἡμᾶς U

δεῦρο] ἐνταῦθα Amb

οἳ πολλὰ μοχθήσαντες] καινοπρεπές· “ὣς καὶ φάσαν ἡ πληθύς” U

σχολῆς] ἀργίας Amb

θύμων] ὅτι θυμοφόρος ἡ Ἀττική int. U

ῥίζας διεκπερῶντες] διερχόμενοι, συλλέγοντες, ὡς φρύγανα Amb

διεκπερῶντες] ἀνασπῶντες U

ὦνδρες] ἀττικὴ συναλοιφή U

ὃς] ὁ Πλοῦτος Amb

·–μῖν εἶναι;] ἐπίτριτος δʹ ἀτελής Amb

Μίδας] φύσει μεγαλώτης ἦν U

λάβητε] ποιήσ(ητε) U

θρεττανελὸ] ἤχημα ὀρχηστικόν U Cs. τὸ μέλος τῆς κιθάρας U. παιὼν

αʹ Amb

τὸν Κύκλωπα] ἐπίτριτος δʹ Amb

μιμούμενος] super ι signum mensurae longae Amb

τὴν] διὰ U

ποδοῖν ὡδὶ] super πο– et –δὶ signa mensurae brevis Amb

παρασαλεύων] ὀρχούμενος U. (παρ)εν(σαλεύων) Amb. Super παρασα–

signa ⏑⏑⏑ Amb

ὑμᾶς] super ὑ signum mensurae longae Amb

ἄγειν] ὁδηγεῖν U. Super ἄ signum mensurae brevis Amb

εἴα] super α signa ⏓ Amb

τέκεα] ὦ παιδία· χλευάζει δὲ ὡς γέροντας U

–·κνα θάμ' ἀνα·–] παιὼν αʹ. Super –κνα signa ⏓ Amb

θαμίν'] μικρά U

ἀναβοῶντες] μέλη ἤγουν Amb

βληχώμενοί] βοῶντες, λέγοντες U

τε] signum mensurae longae suprascr. Amb

] δίμετροι ὑπερκατάληκτοι εἰς συλλαβήν p.i.m. Amb

κιναβρώντων] δυσωδῶν U. Super κι– signum mensurae longae Amb

τράγοι] super ά signum mensurae brevis Amb

θρεττανελὸ] super α signum mensurae brevis Amb

βληχώμενοι] λέγοντες U

τουτονὶ] super ὶ signum mensurae longae Amb

καλλαβόντες] εἰ δὲ “καταλαβόντες” ἐστίν Amb

ἔχοντα] super –τα signum mensurae longae Amb

λάχανα] signa ⏑⏑⏑ suprascr. Amb

ἄγρια] super –ια signa ⏑⏑ Amb

κραιπαλῶντα] ἐκ μέθης ἀτακτοῦντα U. Super –πα– et –τα signa ⏑⏑ Amb

] καὶ οὗτοι δίμετροι c.m. U

ἡγούμενον] προπορευόμενον U

τοῖσι] super –σι signum mensurae longae Amb

εἰκῇ δὲ] ὡς ἔτυχεν U. ἀμερίμνως Lut

δὲ] signum mensurae longae suprascr. Amb

καταδαρθέντα] κοιμηθέντα U Lut. Super καταδαρ– signa ⏑⏑⏑ Amb

]δίμετρος ὑπερκατάληκτος Amb

λαβόντες] super λα– signum mensurae brevis Amb

ἡμμένον] ὠξυμμένον U

σφηκίσκον] ξύλον Amb

ἐκτυφλῶσαι] ζητήσομέν σε U

Κίρκην] ἤγουν τὴν Λαΐδα Amb

. τὰ φάρμακ' ἀ·–] παιὼν βʹ Amb

. νακυκῶσαν] παιὼν γʹ Amb

τοῦ Φιλωνίδου] παρ' ἱστορίαν τοῦ Ὀδυσσέως U

] δίμετρος p.i.m. Amb

μεμαγμένον] μεμαλαγμένον U. ἐζυμωμένον, τεταραγμένον Amb

ἔματτεν] ἐτάρασσε U

μιμήσομαι] super μι– signum mensurae longae Amb

πάντας] κατὰ U

] δίμετρος Amb

φιληδίας] φιληδονίας, ἀνοίας Amb. φιληδονίας Lut

] ἔστιν ὧδε τὸ τέλος c.m. U. τέλος int. U

] ἀρχή c.m. U

μαγγανεύουσαν] μεταβάλλουσαν U

ἑτάρους ἣν] <“ἑτάρους”> διὰ τὸ μέτρον U

μιμούμενοι] τὸν υἱόν U

μινθώσομέν θ'] ἀλείψομεν Lut

μητρὶ] ἀντὶ τοῦ “ἐμοί” U

εἴα νῦν τῶν:] δισπόνδειος Amb

σκωμμάτων ἀ.—] διτρόχαιος Amb

–παλλαγέντες·] διτρόχαιος Amb

] καὶ οὗτοι δίμετροι c.m. U

τοῦ] ἀπὸ U

οὕτω τῷ κόπῳ ξυνεῖναι] τῇ περὶ τὸν Πλοῦτον ἐπιμελείᾳ U Cs

] super vs. χοροῦ. Infra vs. πάλιν ἴαμβοι c.t. Amb

χαίρειν ... ἐστιν] καινῶν ὄντων τῶν πραγμάτων καινὰ φθέγγομαι ἀφεὶς

τὸ χαίρειν U

προσαγορεύειν καὶ σαπρόν] ἐκ παραλλήλου τὸ ἀρχαῖον καὶ σαπρόν U

ὁτιὴ] ἀττικόν, ὡς καὶ τὸ “δηλονοτιή” U

κοὐ κατεβλακευμένως] οὐ ῥαθύμως, τρυφελῶς U

κατευλακευμένως] ἐπηρμένως Amb

ὅπως δέ μοι] λείπει “ὁρᾶτε, σκοπεῖτε” U. ὁρᾶτε Cs

συμπαραστάται] συνεργοί U. βοηθοί Lut

σωτῆρες] διὰ τὴν πήρωσιν U

ὄντες] (ὄντ)ως U Cs

τοῦ θεοῦ] τοῦ Πλούτου U

δόξεις μ' Ἄρην] ὡς ἄλλον Ἄρεα U

ὠστιζόμεσθ'] διωκόμεθα, ἐκβεβλήμεθα διὰ τῶν θυρῶν U. διωκόμεθα,

ἐκβεβλήμεθα Cs. ὠθούμεθα Lut

παρείην τῷ λαβεῖν] παραχωρήσαιμί τινι ὥστε U Cs Lut

τοῖσι κυρείοισι] τόπος ἐν ᾧ ἐκάθηντο οἱ ἀργολόγοι U

χρηστόν τι πράττων] εὐτυχήσας U

μεταπέμπεται] μετακαλεῖται U Amb

ἐπιχώριον] οἰκεῖον τῇ διαγωγῇ τῶν Ἀθηναίων U

τῶν φίλων] τοῦ ἀγαθοῦ δηλονότι U

θεὸς] ἢ ὁ Πλοῦτος ἢ ἄλλος τις τῶν θεῶν U

οἷος] μέγας Amb Lut

εὖ πράττειν] ἴσθι Lut

ἐπιτετρίφθαι] συντριβῆναι Lut

τοπαράπαν] ἐξ ὁλοκλήρου· παντελῶς Lut

] τὸ λέγον δέ· εἰ μὲν κατορθώσομεν ἢ ἀποτύχωμεν U

πρὸς] περισσόν. ἀντὶ τῆς “ἀπό” U. περισσὸν ἡ “πρός” ἀττικῶς Amb

πῶς ... ὑγιές] ἀγαθὸν τοῦτο· κακοῦ ἀνθρώπου δηλονότι U

εἴ] ἐπειδὴ U Cs

ἐκεῖθεν] ἀπὸ τοῦ ναοῦ U. ἄλλοθεν, ποθέν Amb

μεταμέλει] μεταφροντίζει φοβουμένῳ τῷ ἁλῶναι U

ἐγὼ μὲν οὔ] κέκλοφα U

φλυαρῶν] ἔξω τῆς ἀληθείας λέγει U

οἶδα] ὅτι ἔκλεψεν U

τοιοῦτο] (τοιοῦτ)ο̆ν Amb

οὐδενός] ἐν οὐδενί U

ὑγιαίνειν] τὰς φρένας U. σωφρονεῖν Amb

μεθέστηχ'] ἐνηλλάγη U

μεθέστηχ' ὧν πρότερον] μετηλλάγη τῶν πρὶν τρόπων Lut

τρόπων] ἀπὸ U

μελαγχολᾷς] μαίνῃ U

κατὰ χώραν] κατὰ τὸ πρέπον· κατὰ τάξιν U

ἐπίδηλόν] ὅμοιον U

πεπανουργηκότι] βλέμματι U

σὺ μὲν] γρ(άφε) “ἐγὼ μὲν” int. Amb

κρώζεις] ματαίως λαλεῖς Amb

ὡς ἐμοῦ] ἐξ U

μεταλαβεῖν] συγκοινωνῆσαι Lut

τὸ δ' ἐστὶν] ὅπερ εὕρηκα Lut

τοιοῦτον] τοσοῦτον Lut

ἀλλ' ἑτέρως] ἄλλως πως U

κακοδαιμονᾷς] παραφρονεῖς U

ἀπεστέρηκάς γ' οὐδένα] γενικὴ ἀττικὸν ἐνταῦθα U

ἔγωγε. ὦ] συνίζησις Amb

τράποιτο] ἀπέλθῃ U

κατηγορεῖς] ὑβρίζεις U

ἀπὸ σμικροῦ πάνυ] ὀλίγου πράγματος καὶ ἀναλώματος U. ἐν συντόμῳ

Lut

ἐπιβύσας κέρμασιν] ἐπιφράξας τοῖς κέρδεσιν U. ἐμφράξας κέρδεσι,

νομίσματι Amb

φίλως] ἀπὸ κοινοῦ “διαπράξας” U

λογίσασθαι] λογαριάσαι U

ὁρῶ] ἐπόψομαι ἀορίστως U

καθεδούμενον] κρινόμενον U Amb Lut

ἱκετηρίαν] κλάδον U

κοὐ διοίσοντ'] διαφέροντα U

οὔκ] εἰμὶ δηλονότι κλέπτης U

ἀπαρτὶ] ἀπηρτισμένως U. ἐπίρρημα χρονικόν in calce U. ὁλοτελῶς Lut

σεαυτὸν] ἀπολεῖς U

ἐς κόρακας] ἀττικόν· ἤγουν ἀπέλθῃς U

νὴ τοὺς θεούς] λείπει τὸ “οὐδαμῶς” Amb

διαπέμπεις] μεταδίδως U. στέλλεις Amb

ἐν τούτῳ] τῷ μεταδοῦναι U. ἐν τῷ διαπέμψαι καὶ δοῦναι Amb

βλέψαι ποιῆσαι] τὸν Πλοῦτον Amb Lut

ποιῆσαι] ο suprascr. ad οι Amb

νώ] ἡμᾶς U Lut

ἑνί γέ τῳ τρόπῳ] ὁπωσδήποτε U Cs

]ἐπεὶ τυφλός, διὰ τοῦτο οὐκ ἦλθεν εἰς ἐμέ U

οὐκ ἐτός] ματαίως U. μάτην Amb Lut

σκοπῶμεν] ἂς προσέξωμεν U

εἰς Ἀσκληπιοῦ] οἶκον U

διάτριβ' ἀλλ' ἄνυε] χρόνιζε ἀλλὰ σπούδαζε U. βράδυνε Lut

θερμὸν ἔργον] τολμηρόν· κακόν U Cs. πανοῦργον ἢ παράδοξον καὶ τολ-

μηρόν Lut

παράνομον] παράβολον, ῥιψοκίνδυνον, νεωτερικόν, ἐπίβουλον Lut

ὠχρὰ] τοιοῦτοι γὰρ οἱ πένητες U

]ἐντεῦθεν κωμῳδεῖ τὸν Σοφοκλὴν τὸν λέγοντα τὰς Ἐρινὺς θεάς U

μανικόν] ἐμπαθές Lut

οὐκ ἔχει γὰρ δᾷδας] μετὰ δᾴδων γὰρ εἰσάγει ταύτας U

κλαύσεται] ἡ Πενία U

ἄληθες] ἀττικῶς Lut

δεδράκατον] ἐπράξατε U

οὐκοῦν] συλλογιστικόν Lut

βάραθρον] ὄρυγμα U

ἥ σφω] ἐγώ εἰμι U

ποιήσω] ο suprascr. ad οι Amb

δίκην] τιμωρίαν Amb

διαλυμαίνεται] γρ(άφε) “διαλαμβάνεται”. παρακλέπτει, ἀπατᾷ U.

βλάπτει, ζημιοῖ Amb

μὲν οὖν] εἰμί U

θηρίον] (θηρί)ων U Cs. ἀνθρωπάριον· ζῷον Amb

ἥκιστα πάντων] εἰμὶ δειλότατος U. οὐδαμῶς Amb

πάντων] ἀπὸ Lut

Πενία] ἡ πτωχεία καὶ ἔνδεια παραχρηστικῶς Amb

ἐξωλέστερον] ἐξολοθρευτικώτερον U

παρὰ πολύ] κατὰ πολύ. πάνυ σφόδρα U

μηδὲ διαμαχούμεθα] ἀντὶ τοῦ “μὴ ἐθελήσομεν προσμαχέσασθαι τοῦ

θεοῦ” U

καθάρματα] γρ(άφε) “τὰ καθάρματα” mrg. U. μιαροί· εὐτελέστατοι·

οἱ δεόμενοι καθάρσεως p.i.m. U

κάκιστ' ἀπολουμένη] ἀξία τοῦ ἀπολωλέναι Amb

τοῦτό σε] κατὰ U

ἀνθρώπους] εἰς U

τοῦτο δρᾶν μέλλοντες] τὸ ἐκδιώξαι σε U

ἐπιλαθοίμεθα] σοῦ τῆς Πενίας δηλονότι Amb

τούτου] τοῦ ἐκβαλεῖν ἐμέ Amb

δοῦναι λόγον] διαλεχθῆναι Amb

ἀποφήνω] δείξω U

ὑμῖν ... ὑμᾶς] λείπει τὸ “ἐάσατε ἢ παύσασθε τοῦ ἐγχειρήματος” U

] εὖ ἔστω U Cs

τουτὶ] τὸ εἶναί σε αἰτίαν ἀγαθῶν U

ἐγώ] ὑμᾶς U

δύναιτ' ἂν μὴ] ἤγουν δυνατόν m2 Lut

τίμημ'] τιμώρημα U. ζημίαν Amb

τῇ δίκῃ] καταδίκῃ ἢ δικαιοσύνῃ U. νῦν τῇ καταδίκῃ Amb

]τὴν αὐτὴν ζημίαν καὶ τιμωρίαν δοῦναι αὐτώ U

τὸ γὰρ αὐτό] ὑμῖν Amb

ταύτῃ] τῇ Πενίᾳ U Amb. οὕτως Lut

ἀποχρήσουσιν] ἀρκέσουσιν U Amb

μόνω] οι suprascr. ad ω et οἱ ad οι U. μόνοις Cs

πράττοντες] λέγει τὸ ἀποθνῄσκειν πάσχοντες θάνατον πρόστιμον U.

πάσχοντες Amb

ἀντειπεῖν] εἰ ὑπερνικήσετε δηλονότι U

]πάλιν ἐντεῦθεν στίχοι τετράμετροι· χοροῦ Amb

χρῆν] πρέπει U. ἐχρῆν Amb

ἀντιλέγοντες] ἐν ταῖς διαλέξεσιν U

μαλακὸν] ἐκλελυμένον U. ἀσθενὲς Amb

τοῦτ' εἶναι] παρέλκον U

ἐπιθυμοῦντες] ἰδεῖν τὸ δίκαιον U

περινοστῇ] περιέρχεται U

ἀπολείψει] ἀπολειφθῇ U. ποτέ Lut

ὡς] πῶς U

πλουτοῦσι] χρήματα ἔχουσιν U Cs

σύνεισιν] συγκατοικοῦσιν Lut

] τὸ σχῆμά ἐστι περίβολον, περιοδικόν Lut

ταύτ' ἢν] τὰ κακά U

ὁδὸν] πρόφασιν Lut

τοῖς ἀνθρώποις] λείπει τὸ “καί” Lut

ἀλλ' ὦ] ὑμεῖς U Cs

ἀναπεισθέντ'] διδαχθέντες Lut

οὐχ ὑγιαίνειν] εἰς τὸ U. δοκεῖτε ἐμοί U

τοῦ ληρεῖν καὶ παραπαίειν] ἕνεκα· πρὸς ἀντιδιαστολὴν τοῦ Χρεμύλου U

διανείμειέ τ' ἴσον ἑαυτὸν] ἐξ ἴσου πλουτίσας πάντας U

τῶν ἀνθρώπων] ἤγουν οὐδεὶς τῶν ἀνθρώπων U

ἀμφοῖν ... ἀφανισθέντοιν] τούτων τῶν δύο, ἤτοι τῆς τέχνης καὶ τῆς

σοφίας Lut

ῥήξας] σπείρας Lut

ῥήξας δάπεδον ... θερίσασθαι] ἀπὸ κοινοῦ τὸ “ἐθελήσει” U

οἱ θεράποντες] οἱ δοῦλοι Lut

μοχθήσουσι] ἐργάσονται Amb. ὑπηρετήσουσι Lut

ἕξεις] κτήσῃ U Cs

ἀνδραποδιστὴς] ὁ πωλῶν αἰχμαλώτους U

κατὰ ... λέγεις] ἤγουν κἀκείνου πλουτήσαντος Lut

] ἀνῃροῦντο γὰρ οἱ ἀνδραποδίζοντες, εἰ ἡλώκεισαν Amb

τρίψεις] διάξεις Amb

τοῦ νῦν] βίου U

ἐς κεφαλήν σου] ἵνα ἔλθῃ ὁ ὀδυνηρὸς βίος U

οὐχ ἕξεις] καὶ κτήσῃ U

καταδαρθεῖν] ρα corr. ex –αρ– Lut. κοιμηθῆναι Lut

ἐν κλίνῃ καταδαρθεῖν] ἐν δέρμασι γὰρ ἐκοιμῶντο πρίν Amb

οὔτε ἐν] (οὔτ)' ἐν suprascr. ad οὔτε U Amb

οὔτ' ἐν τάπησιν] ἐπευκίοις U. ἐφαπλώμασιν Lut

στακτοῖς] ὑγροῖς Amb. ῥοδοστάγμασιν Lut

δαπάναις] ἀναλώμασιν· ἐξόδοις Amb

κοσμῆσαι] κοσμηθῆναι τὰς γυναῖκας οὐ δηλονότι U. τὴν νύμφην Lut

πλέον] κέρδος U Cs

πλουτεῖν] τοῦ πλούτου U

χρείαν] ἔνδειαν U Cs

ζητεῖν] ἐρευνᾶν U

βίον ἕξει] δεῖπνον ποιήσεται U. ζωήν Amb

ἀγαθὸν] (ἀγαθ)ῶ(ν) Amb

φῴδων] φλυκταινῶν· ἐρευθημάτων· τζιβυλίδων U

κολοσυρτὸν] θόρυβον U Cs

ἀριθμὸν] πλῆθος U Cs

οὐδὲ λέγω] παρατρέχω U Cs

πεινήσεις] μὴ U

φορμὸν] ψιαθίον U. ψίαθον Amb

τάπητος] ἐπευκίου U

σιτεῖσθαι] ἐσθίειν U

πτόρθους] γωλία U

θράνους] ὑποποδίας· σκάμνου U. ὑποποδίου Cs

μάκτρας] σκάφης ἢ σανίδος U. σκάφης Cs

ἆρά γε] ἐπιλογικόν U. ὄντως κατ' εἰρωνείαν Lut

πολλῶν] κατὰ U

] γελᾷ τὴν Πενίαν λέγων οὕτως· “μὰ τὴν ἀλήθειαν, πολλῶν ἀγαθῶν

σε ἀποδεικνύω αἰτίαν” U

ὑπεκρούσω] ὑπέφηνας· ὑπῃνίξω U. ἀπὸ τῆς μουσικῆς int. U. ὑπῃνίξω Cs

πενίαν ... ἀδελφήν] ἤτοι μίαν καὶ τὴν αὐτήν Amb

μέλλει] παθεῖν Amb

περιγίνεσθαι] περισσεύειν U

τὸν βίον] τὴν ζωήν Amb

αὐτοῦ] τοῦ πένητος U

ταφῆναι] τυχεῖν ταφῆς U

σπουδάζειν ἀμελήσας] ὑπὲρ τῶν ἠκριβωμένων ἐννοιῶν U

καὶ τὴν] κατὰ U

γνώμην] ψυχήν U Cs

τὴν ἰδέαν] κατὰ σῶμα U. σῶμα Cs

πίονες ... ἀσελγῶς] οὐ φυσικῶς, ἀλλ' ἐξ ἀσελγείας U

περανῶ λόγον] καὶ τέλος ἐπιθήσω U

κοσμιότης] σεμνότης· κατάστασις Lut

ὑβρίζειν] ἀλαζονεύεσθαι, ὑπερηφανεύεσθαι p.i.m. Lut

κλέπτειν] κατ' εἰρωνείαν U

σκέψαι] πρόσεξον U

τοὺς ῥήτορας] διασύρει τοὺς ῥήτορας U. τοὺς δημαγωγούς, τοὺς νομο-

μαθεῖς· ῥήτορας γὰρ νομομαθεῖς ταῖς Ἀθήναις καθίστων p. i. m. Lut

ὡς] ὅτι U

παραχρῆμ'] εὐθέως U

ἐπιβουλεύουσί τε τῷ] ἀττικῶς δοτική, ὡς καὶ τὸ “πολεμῶ” U

οὐ ψεύδει] η suprascr. ad ει et ἀττικῶς δὲ δίφθογγον U

βάσκανος] βδελυρά U

οὐδὲν κλαύσει] ἀλλὰ κλαύσει, δῆλον U

μηδὲν ταύτῃ] οὕτως U

κομήσῃς] ἐπαρθῇς, κενοδοξήσῃς U. ἐπαρθῇς Cs

τοῦτ'] εἰς· κατὰ U. ταῦ(τ') Amb

ἀλλὰ] περισσόν Amb

πτερυγίζεις] κοῦφα διαλέγῃ U

φρονοῦντας] νουθετοῦντας U

χαλεπὸν] δύσκολον U

Κρονικαῖς] ἀρχαίαις U

] ἑλλανοδίκαι int. U

ἀνεκήρυττεν] ἐξύμνει U. ἐξύμνει· ἐφανέρου Amb

ἀσκητῶν] ἀθλητῶν U. τῶν ἀθλητῶν, ἀγωνιστῶν Amb

ἐχρῆν] στεφανοῦν U

λήροις] (λ)εί(ροις) Amb

λήροις ... νικῶντας] παρ' ὑπόνοιαν κατὰ γραφήν, “φλυαρίαις” ὀφείλων

εἰπεῖν U

ἀναδῶν] στεφανῶν U

πολὺ τῆς πενίας] βίαιον τὸ σχῆμα U Cs

περιάψαι] προσάψαι, περιθεῖναι Lut

ἀνελεύθερος] φειδωλός U

κοτίνῳ] παρ' ὑπόνοιαν U

ἀντιλέγειν] ἀναπόδοτα U

διὰ τὴν πενίαν;] “οὐκ ἔστιν” “οὐ δεινόν” λείπει U. “οὐ δεινόν” λείπει Cs

πεινῆν] ἐστί U

] τρίμετρος Amb

μὴ γρύζῃς] μηδὲ μικρόν τι λαλῇς U

] δίμετροι int. Amb

πείσῃς] ἡμᾶς· ἀκούσομέν σου U

] μονόμετρος int. Amb

μέλλειν] βραδύνειν Amb

ἀνύτειν] ἐπείγεσθαι εἰς ὄλεθρον U. σπεύδειν Amb

ἦ μὴν] ὄντως U

μεταπέμψεσθον] μετακαλέσεσθε U. μετακαλέσασθε Amb

ἀνακλάειν] συντρίβειν U

μακρὰ] πολλὰ U Cs

τὴν κεφαλήν] “τύπτουσαν” λείπει U Cs. λείπει “τύπτουσαν” Amb

λιπαρὸς] ἀλειμμένος ἔλαιον ὡς ὑγρὸν καὶ θερμόν U

καταπαρδεῖν] καταφρονεῖν U

ἡμῖν] ἀφ' ἡμῶν U

ἡπίτριπτος] ἡ ἀξία συντριβῆς U

εἰς Ἀσκληπιοῦ] οἶκον U

διατρίβωμέν] βραδύνωμεν U Amb

τῶν] ἀπὸ U

προὔργου] τοῦ U

παῖ] ὦ δοῦλε U. δοῦλε Amb

ἐκφέρειν ἐχρῆν] ἔκφερε, ἔξαγε Lut

ἄγειν] ἄγε Lut

ὡς νομίζεται] ὡς ἀρεστὸν ἔδοξεν ἡμῖν U. πρέπει ὡς δίκαιον Amb

τἄλλ'] τὰ περὶ θυσίαν τοῦ Ἀσκληπιοῦ Amb

ηὐτρεπισμένα] φέρειν ἐχρῆν U

] Χοροῦ ἢ Καρίωνος Amb. Χοροῦ μέρος ἢ Καρίων Lut

μεμυστυλλημένοι] ζωμὸν ἀρυσάμενοι καὶ εὐωχημένοι U

pr. ὡς] λίαν U

alt. ὡς] λίαν U

πεπράγατε] ἐπράξατε U

ἄλλοι ... τρόπου] καὶ ἄλλοι, ὅσοι εἰσὶν ἀγαθοὶ τὸν τρόπον U

βέλτιστε] βέλτιστε πάντων τῶν δούλων Amb

ἥκειν] ἐλθεῖν U

ἐξωμμάτωται] λίαν ἔβλεψε U

Ἀσκληπιοῦ] θεραπευτικοῦ U Cs

λέγεις μοι χαράν] ὥστε βοᾶν ὑπὸ τῆς χαρᾶς U

] ἀντισπάστους βʹ δέχεται οὗτος ὁ στίχος U

βούλησθ' ἤν τε μή] ἀντὶ τοῦ “παντὶ τρόπῳ” ἀττικῶς Lut

εὔπαιδα] ἢ τὸν ἔχοντα καλοὺς παῖδας ἢ τὸν καλὸν παῖδα U

μέγα] τὸν ὄντα U

φέγγος] σωτηρίαν Lut

τουτονί] τὸν θεράποντα U Cs

ταχέως φέρ' οἶνον] διασύρει ταύτην ὡς μεθύστριαν U

εἴσει τάχα] γνώσῃ Amb

ποτέ] παρέλκον U

μὴ ... πράγματα] μὴ τὰς ὀχλήσεις, ἀλλὰ τὰ ἀγαθά U

ὡς γὰρ] ἐπειδὴ U

] διήγησις int. U

εἴ τιν' ἄλλον] ὡς οὐδέ τινα U

εὐδαίμων] εἰρωνικῶς δυσδαίμων Amb

ᾖμεν] ἐπορεύθημεν U Cs

προθύματα] κριθάς U. τὰ κατ' ἀρχὰς θύματα Amb

πέλανος] εἶδος θύματος U Cs

κατεκλίνομεν] ἡ “κατά” ἀντὶ τῆς “ἀνά” ἀττικῶς U

παρεκαττύετο] συνῆγε καὶ ἥρμοζε U

ὑπερηκόντισεν] ὑπερέβαλεν U

ὁ πρόσπολος] ὁ ἱερεύς U

ἀθάρης] σεμιδάλεως U

ἀθάρης ... ἐξέπληττε] ἑψομένου ἀλεύρου πεπλησμένη Lut

γραϊδίου] ἦν γὰρ ἐκεῖ σὺν τοῖς ἄλλοις τοῖς νοσοῦσι καὶ γραΐδιον Lut

ἐφ' ἣν] σεμίδαλιν Lut

δαιμονίως] κρυφίως U. εὐφυῶς Lut

ἐφερπύσαι] ὁρμῆσαι U Lut

ἱερέα] συνίζησις Amb

ἰσχάδας] τὸ ἐκ πολλῶν U

καταλελειμμένον] καὶ ἀπολειφθέν U

ἥγιζεν] ἁγιάζειν γελοίως U Cs

σάκταν] σακούλιον U. σάκκον Amb

πολλὴν] εἶναι U

ὁσίαν] εὐλάβειαν U. εὐσέβειαν mrg. U

μὴ φθάσειέ] ἡ π̅ρ̅ο̅ λαμβάνεται κατὰ τοὺς Ἀττικούς U

αὐτοῦ] “ἐκεῖ” τοπικόν U

με] μένειν U

ὑφῇρε] ἐξέτεινε U Cs

ἀνέσπασε] ἔσυρε· συνέστειλεν· ἔκρυψε Lut

ἔφλων] ἤσθιον U Amb

ἐπεφύσητο] ἐξωγκοῦτο U

ἦ] ὄντως U. ἆρα Amb

ὑπηρυθρίασε] ᾐσχύνθη U

ἐπιλαβοῦς'] κρατήσασα Lut

οὐ ... βδέω] διότι οὐκ ἦν μυριστικόν U

ἐφρόντισεν] νῦν οὐκ ᾔσθετο οὐδ' ἐνόησε Lut

ἄγροικον] ἀνόητον Lut

σκατοφάγον] ἀναίσθητον U

συνεκαλυψάμην] ἢ ᾐδέσθην ἢ συνεκρύφην ἐν τῇ στρωμνῇ τισὶ περικαλύμ-

μασιν Lut

περιῄειν] περιήϊε, περιήρχετο Lut

κοσμίως] πάνυ τάξει· ῥυθμῷ· εὐκόσμως Lut

παῖς] καὶ ἡ δούλη U

θυείδιον] ἰγδίον Amb

τό γε κιβώτιον] ἀλλὰ τὸ ἰγδίον U

τρεῖς Τηνίων] καὶ ἀπὸ τῆς Τήνου U

ἔφλα] συνέθλα Amb

ὀπὸν] γάλα ὑσσώπου U

διέμενος] βρέχων U Amb. ὑγράνας Lut

σφηττίῳ] δριμυτάτῳ U Lut. δηκτικῷ Amb

ἐπομνύμενον] ψευδόμενον· ἐπιορκοῦντα U. ψευδόμενον Cs

τὰς] εἰς U

ἡμιτύμβιον] τὸ φακιόλιον U. σουδάριον, φακιόλιον Amb

φοινικίδι] κυρίως τὸ μαγνάδιον U

ἐπόππυσεν] ἐσύριγξεν U. ἐσύρισεν Amb

ἐξῃξάτην] ἐξέδραμον Amb

ὑπερφυεῖς] μεγάλοι U

τούτω] οὗτοι U

ἠφάνισεν] γρ(άφε) ἠφάντωσεν U

αὐτὸν] ἑαυτόν Amb

εἰς τὸν νεών] ἔβησαν U Cs

ἦν] ἔστι Amb

συχνὴν] πολλήν U

οἱ δ'] οἱ πτωχοί U

ἐκτυπεῖτο δὲ] διασύρει τὸν Εὐριπίδην U

εὐρύθμοις] εὐτάκτοις U

ἄλλ'] ἄγε δή Amb

θυλάκῳ] ἀρτοθήκῃ U. νῦν τῇ ἀρτοθήκῃ Amb

εὐαγγελίας] ἕνεκεν U Cs

κομίσω] φέρω U

κομμάτιον χοροῦ Amb (inter vs. 770 et 771)

Κέκροπος] ἤγουν τὰς Ἀθήνας U

βάλ' ἐς κόρακας] ἄπελθε U

ὡς] λίαν U

ὡς ... εὖ] γνωμικόν U

παραχρῆμ'] παρευθέως U

φιλῶσι] γρ(άφε) φλῶσι U

νόμος γάρ ἐστι] διὰ μέσου U Cs

ταυτὶ] ταῦτα U

τὸν φόρτον] τὸν μεμψίμοιρον U

ἁρπασόμενος] μέλλων ἁρπάσαι U

ἡδὺ πράττειν] πρᾶγμα εὐτυχεῖν τινα U. πρᾶγμά τινα Cs

ἐξενεγκόντ'] ἀναλώσαντι U Cs

] γνώμη mrg. Amb

ἐπεισπέπαικεν] ὑπεισῆλθε U

σιπύη] ἀρτοθήκη Amb

ἀνθοσμίου] μεμυρισμένου· ἐρυθροῦ U

ἡμῖν] ἡμῶν U

ὀξὶς] ἢ τὸ ὀξίδιον U

ὁ δ' ἰπνὸς] μαγειρεῖον U

ἀποψώμεθα] ἀποσπουγγιζόμεθα Amb

] καίτοι πρώην ἐπιθυμίαν εἶχον καπνοῦ· παίζει διὰ τοῦτο Ἀριστοφάνης U

οὑτοσί] ἐπέκτασις U

τοῦ] καὶ τίνος U

δέει] τὰ δεύτερα πρόσωπα τῶν παθητικῶν δίφθογγα ἀττικῶς U

ἦ που] ὄντως U

ταχέως ἐπιλέλοιπε] ἐπειδὴ ἀνήλωσας εἰς τοὺς δεομένους U

κομιδὴ] λίαν· ἀπὸ ὀνόματος τὸ ἐπίρρημα U

ἐξετρέποντο] ἐξέφευγον U

ὢν] γινόμενος U

πολυφόρῳ] πολλὰ δεινὰ ἐπάγοντι ἐμοί U

συγκέκραμαι] συνεμίχθην U

ἀποτρόπαιε] διωκτήριε τῶν κακῶν U

ὅ τι] ὅπερ U

σχέτλια] ἄδικα U

ἀπολωλεκὼς] ἀποβεβληκώς U

σχεδὸν] τάχα U

τοῦ πονηροῦ] λείψανον U

κόμματος] ἀπὸ U

ποιῶν] τὰ ἄδικα U. πάσχων Amb

ὁ δὲ] ἤγουν ὁ Πλοῦτος U

τίνα] εἰς U

τοῦτο] τὰ κακά U

] ἐν ἤθει οὕτως ἀπολύτως κατὰ ἀπόφασιν τελείως U

ὑγιὲς] ἀληθές U

ὑμῶν] ἀφ' U

οὐδενός] ἐν οὐδενὶ πρόσωπον p.i.m. U

τὰ χρήματα] τὰ πράγματα U

σοβαρός] ἐπηρμένος U

ὦ Δάματερ] παίζει τοὺς Δωριεῖς ἀντὶ τοῦ εἰπεῖν “ὦ Δήμητερ” U

βουλιμιᾷ] πάνυ λιμώττει U Amb. πεινᾷ U Cs. Supra –λι– signum

mensurae longae Amb

στρεβλούμενον] δεσμούμενον U

οἴμωζ' ἄρα σύ] θρήνει· οὐ φροντίζω σου U

τάλας] ἐγώ U

μετέχων καταγελᾷς] τῆς περιουσίας μου U

εἴληφας] ἐπρίω U

χθὲς] γράφεται “ἐχθές” mrg. Lut

τριβώνιον] τριβακόν· παλαιόν U

οὐδὲν προτιμῶ σου] λόγον ποιῶ σου· φροντίζω σου U. φροντίζω Cs.

οὐδὲν φροντίζω σου Amb. ἤγουν οὐ φροντίζω σου Lut

δραχμῆς] ποσότητος U

οὐκ ἔνεστι συκοφάντου] δύναμις ὑπάρχουσα ἐπὶ τοῦ U

δήγματος] λείπει τὸ “ἐλατήριον” Amb. λείπει τὸ “φάρμακον” Lut

ὅτι δὲ] περὶ δὲ U

γε σῷ] ἀγαθῷ U

ὅτι] ἀργόν U Cs

τῶν ἐμῶν] χρημάτων U Cs

ὑπ' ἀληθείᾳ] κατὰ ἀλήθειαν U Cs

σὺ μετὰ] λέγεις τοῦτο U Cs

υυ υυ] ὡς ὀσφραινόμενος τοῦτό φησι U. ὡς ὀσφραινόμενος τοῦτο

ποιεῖ Lut. ἐπίρρημα θαυμαστικόν int. Lut

κακόδαιμον] ἄθλιε U

ἀμπέχεται] περιβέβληται U

σκήπτομαι] προφασίζομαι U

τύχω] καιροῦ U

τί δαὶ] ἄρα U

πόθεν] ποῦ U

τῶν ἰδίων] δημοσίων U

βούλομαι] βουλὰς δίδω· εἶναι τοιοῦτος U

εἰ] ἐπειδὴ U Lut

προσῆκον] ἄξιον Lut

εἶτ'] καὶ διὰ τοῦτο Lut

ἀπεχθάνει] μισητὸς εἶ τῇ πόλει U

ὦ κέπφε] ὦ μωρέ U

πολυπραγμονεῖν] συκοφαντεῖν U Cs

μὴ ἐπιτρέπειν] παραχωρεῖν· ἐνδιδόναι U. παραχωρεῖν Cs

ἐξαμαρτάνῃ] λείπει “οὐ καλόν;” Lut

οὔκουν] εἰρωνεία ἐστίν U

ἐξεπίτηδες] ἀναγκαίως U Cs. ἐξ ἀνάγκης mrg. U. μάτην Lut

ἄρχειν] ὥστε U

κατηγορεῖ δέ τις] ἔστι τις δικαστὴς τῆς πόλεως U

προστάτην] βοηθόν U

διατριβή] ἐπιτήδευμα U. δοκιμή Lut

σίλφιον] πολυτίμητος βοτάνη Amb

κατάθου] πρὸς τὸν συκοφάντην ταῦτα Lut

ὁ βουλόμενος] ἀφ' ὑμῶν U

οὐκοῦν ... ἐγώ] ὁ θεράπων σκώπτων λέγει· ἐν ὅσῳ δὲ λέγει ἀπέδυσεν

Lut

μεθ'] κα(θ') U

μεθ' ἡμέραν] “ἐν ἡμέρᾳ” ἀττικῶς· ἐκβάλλουσιν αὐτὸν τὰ ἱμάτια U. ἐν

ἡμέρᾳ· ἀττικὸν τὸ σχῆμα Lut

πράττων ἐσθίειν] κλέπτων· ἀπαιτῶν U. κλέπτων Cs

μαρτύρομαι] ἐκμάρτυρα ποιῶ U

περιείλημμαι] καταλέλειμμαι μόνος U

βοᾷς] κλαίεις U

κάλλιον] ἁρμοδιώτερον U

τί] εἰς U

προσπατταλεύσω] (προσ)ποιήσω ὁμοίως (προσ)στήσω U

καὶ σύκινον] ἀντὶ τοῦ εἰπεῖν “συκοφάντην” U Cs. συκοφάντην Lut

τοῦτον ... θεὸν] τὸν Πλοῦτον· ἐν εἰρωνείᾳ τοῦτο· δειλὸς γὰρ ὁ Πλοῦτος

U Lut

δοῦναι δίκην] λόγους μιμεῖται συκοφάντου U

βουλὴν πιθὼν] τὸν δῆμον καταπείσας U. καταπείσας Cs. τιμῶν Lut

πανοπλίαν] τὴν πτωχείαν U

ἔχων] φορῶν U

κορυφαῖος] πρῶτος τῶν ἄλλων U

θέρου] θερμαίνου U Lut

ταύτην ποτέ] τοῦ θερμαίνεσθαι U

ἕλξει] ἐκβαλεῖ U

τῶν ὀρχιπέδων] ἀπὸ τῶν ὀρχιδίων U

τοῦ] ἀπὸ U

κόμματος] τμήματος· συστήματος U

παράπαν] παντελῶς U Lut

ἡμαρτήκαμεν] ἠστοχήσαμεν U

ὡρικῶς] τρυφηλῶς· νεωτερικῶς εἶπε διότι ἦν τεθρυμμένη U

ἀλλ' ὅ τι] διὸ U

λαχοῦς' ἔπινες] ἔκρινες, ἐδίκαζες U. ἔκρινες Cs. παρ' ὑπόνοιαν· ἐδί-

καζες Lut

κατακέκνισμαι] λελύπημαι, κατακόπτομαι U. λυποῦμαι Amb

δειλάκρα] ἡ ἄκρως δειλαία U Cs. ἡ ἄκρως ἀθλία Lut

ἀνύσας] σπεύσασα U

τίνα] κνίζειν U. κνίζῃ Cs

εἰ ... δεηθείην] ἐπὶ αἰσχρότητα δεῖ ταῦτα νοεῖν U

πάντα] εἰς U

τ' αὔθ'] αὐτά U Cs

ὅ τι] καὶ τί U

ἐκνομίως μ' ᾐσχύνετο] λίαν· ἔξω τοῦ νόμου. ὑπερβολικῶς U. λίαν

Cs. σφόδρα Lut

μεδίμνων τεττάρων] πάντα ταῦτα παρεῖχον U

ἕνεκεν μισητίας] πορνείας καὶ ἀσελγείας U

μεμνῷτο] ῇ suprascr. ad ῷ Amb

ἐκνομιώτατα] ὑπερβαλλόντως U. ἐξόχως Lut

μεθέστηκεν] μεταβέβληται· μετηλλάγη U. μεταβέβληται Cs

ἐπόντα] ὑπερέχοντα U

ὑπειπούσης] ἠρέμα εἰπούσης Lut

τί ... μοι] διακοπὴ ἐξ ὑπερβολῆς U

ἄμητα προσέπεμψεν] εἶδος πλακοῦντος γαλακτώδους U. εἶδος πλα-

κοῦντος Cs. γαλακτῶδες πλακούντιον Lut

ἐφ' ᾧτ'] σὺν ᾧ Lut

ἐλθεῖν] ἀπ(ελθεῖν) U Cs

] παροιμία ἐπὶ τῶν ἐχόντων φιλίαν, ὕστερον δὲ ἀποπεμψάντων ταύτην U

ἀποπέμπων] ἀποδιώκων Lut

φακῇ] γραΐ U. τῇ γραΐ Lut

τὼ θεώ] ὸν suprascr. ad ὼ et όν suprascr. ad ώ U. τὸν θεὸν Cs.

Ἀθηνᾶν καὶ Ἀπόλλωνα Lut

ἐπ' ἐκφοράν] πρὸς τὸ ἐκφέρειν καὶ λαβεῖν U

ἐκφοράν] ᾷ suprascr. ad άν Amb

μὰ] οὔ U Cs

νιτάριον] νεόττιον, κοράσιον U. νεόττιον καὶ κοράσιον Cs

ζηλότυπος] φθονερός Lut

ἐσθίων] τὰ σὰ ἀγαθά U

ὄζειν] μυρίζειν Lut

χρόας] τὸ σῶμα Lut

εἰ] ἐπειδὴ U

Θάσιον] οἶνον μεμυρισμένον Lut

ἐνέχεις] ἐκίρνας U

καπρώσης] σεσημμένης U

τἀφόδια] τὰ ἀναλώματα· τὴν οὐσίαν· κόπρια U

ταῦτ'] διὰ U

νὴ Δία] λείπει “τὸν μισθόν” ἢ “τὴν συνουσίαν” Lut

πάλιν ἀντευποιεῖν] ἀντίχαριν ποιεῖν U

ἢ <α> μηδ' <β> ὁτιοῦν <ε> δίκαιον <γ> ἀγαθὸν <Ϛ> ἔστ' <δ> ἔχειν <ζ> Lut

ἔστ' ἔχειν] μὴ πλοῦτον ἔχειν U

ἔφη] ὁ νέος U

ὀρθῶς] καλῶς U

κατασέσηπας] ἐσάπης U. γελοίου χάριν Lut

διὰ δακτυλίου] ὅτι λεπτή εἰμι U

ἂν διελκύσαις] διαβιβάσαις U

εἰ] ναί U

ὢν τηλία] κοσκίνου γύρῳ U

κῶμον] μέθην U

ἀσπάζομαι] ὡς διὰ χρόνου αὐτὴν ἰδών Lut

ἀρχαία] ὦ U

νὴ τὸν οὐρανόν] ἐπὶ τῷ φανερῷ ἐπομνύουσι τὸν οὐρανόν U

ὕβρεως] ἕνεκεν U

ταλάνταθ'] τιμιώτατε Lut

ἀκόλαστος] ἄχρηστος U

τοὺς] κατὰ U

τῶν ῥυτίδων] γρ(άφε) “τὰς ῥυτίδας” U

ἆ ἆ ... πρόσφερε] ἔφερε γὰρ τὴν δᾷδα ἐν τῷ προσώπῳ ὁ νέος ἁπτο-

μένην U. ἐκπληκτικὸν ἢ κελευστικόν, ὡς τοῦ νέου προσφέροντος τὴν

δᾷδα αὐτῇ Lut

καύσεται] καύσει Lut

παῖσαι] ἀντὶ τοῦ παῖξαι Amb. παῖξαι Lut

ἀπότισον] ἀπόδος U

πλυνόν] τὸ ἀγγεῖον τὸ σαπρόν U

ὄναιο] ὠφεληθῇς Lut

ἐκπλύνειέ σε] ἐπὶ συνουσίᾳ εἶπε U. αἰσχρῶς ἐπὶ συνουσίᾳ Lut

καπηλικῶς] τεθρυμμένως U. πανουργικῶς· ἐπικαλύπτει γὰρ τὸ εἶδος

ψιμύθῳ ὡς οἱ κάπηλοι τὸν οἶνον τῷ σαπρῷ p. i. m. Lut

τὰ ῥάκη] τὰς ῥυτίδας U Lut

ὑγιαίνειν] φρονεῖν U

δοκεῖς] φαίνεσαι U

πειρᾷ] δοκιμάζει U

ἐμοῦ ... σύ] ἐφάπτει τοὺς μαστούς U

οὐ δῆτα] οὐδαμῶς U

ὑπερφιλῶ] λίαν U

τὸ τί] τὸ συνουσιάζειν Lut

ἐπέτρεπον] παρεχώρουν U. τὸ συνουσιάζειν Lut

οὐκέτ' ἀξιοῖς] <“τὸν νοῦν”> καὶ τὴν ἔννοιαν U

ὁ ... τίς] συνεργήσων λαβεῖν με τῷ μειρακίσκῳ U

διεσπεκλωμένῃ] γεγηρακυίᾳ καὶ συνουσιωμένῃ U

τρύγοιπος] σάκκινος ὑλιστήρ U. ὑλιστήρ, σακελιστήριον Lut

οὐ γὰρ βιάσεται] ἡμᾶς ἡ γραῦς, ἵνα ἔλθῃ ἔσω U

ἐπίττουν] ἐκίνουν U

εὐτόνως] ἰσχυρῶς U

προσείχετο] ἥπτετο Lut

] χοροῦ Amb

κόπτων] κρούων U

Καρίων] ὦ U

μὰ] οὔ U Cs

συγκυκήσας] ταράξας Lut

τρύβλιον] ἀγγεῖον· ὀξύβαφον Lut

ἁπαξάπαντας] συντόμως λέγω Amb

τούτων] τούτῳ U Cs

τούτων γίνεται] δυσφημία· τέμνεται U Cs. τέμνεται ἤγουν θύεται

int. U. γρ(άφε) “τέμνεται” Amb

πραγμάτων] δυσχερειῶν Amb

ψαιστὸν] ἄρτον ἐλαίῳ βεβρεγμένον Amb. ἔστι δὲ πέμμα ἢ εἶδος πλα-

κοῦντος Lut

ἐπεμελεῖσθ' ἡμῶν] ὅτε οὐκ ἔβλεπεν ὁ Πλοῦτος U

μέλει] φροντίς ἐστιν Amb

κἀπιτέτριμμαι] ἠφάνισμαι U

σωφρονεῖς] καλῶς λέγεις U

ἕωθεν] ἀπὸ τῆς πρωΐας U

οἰνοῦτταν] οἰνόπιτταν U

δικαίως] “πεινᾷς” λείπει U. λείπει τὸ “πεινᾷς” Lut

ζημίαν] τοῖς τοιαῦτα ἀγαθά σοι παρέχουσιν Lut

πεπεμμένου] ἐζυμωμένου U

] γνωμικόν Mrg. Lut

ἀσκωλίαζ'] πήδα τῷ ἀσκῷ· ἢ ἐστερημένος τῆς κωλῆς καὶ πεινῶν U.

πήδα τῷ ἀσκῷ Cs

πρὸς τὴν αἰθρίαν] πρὸς τὸν ἥλιον δίαγε U

ἐπιστρέφειν] (ἐπιστρέ)ψας U

ἴσον] οἶνον U

ἴσῳ κεκραμένης] ὕδατι μεμιγμένης U

]παρ' ὑπόνοιαν· οἱονεὶ πιὼν ταύτην εἰς τὸν Ἅιδην ἀπότρεχε U

φθάνοις] οὐκ ἂν πέρας σχοίης τῶν κακῶν Lut

φίλον] κατὰ τὸ κλέπτειν φίλος ὁ Ἑρμῆς τοῖς δούλοις Lut

πεπεμμένον] ἐζυμωμένον U

κρέας νεανικὸν] δυνάμενον χορτάσαι νεώτερον U. μέγα· δυνάμενον

νεανίαν κορέσαι Amb

λανθάνειν] ἐκφεύγειν U

ἧκεν] ἦλθεν U

ναστὸς] ἄρτος σκληρός U

πανουργήσας] κλέψας U

εἰ ... κατέλαβες] ἐὰν ἐπλούτησας U Cs

τὰ γὰρ] ναί U

ταὐτομολεῖν] τὸ ἐνταῦθα ἐλθεῖν Lut

ἀστεῖον] θαυμαστόν U

στροφαῖον] θυρωρὸν καὶ δόλιον ἄνθρωπον U. πυλωρόν Amb

στροφῶν] πανουργημάτων U

ἐμπολαῖον] ἀγοραῖον U

παλιγκάπηλον] κλέπτην U

ἡγεμόνιον] ὁδηγόν U

δεησόμεσθ'] παρέμπτωσις U

συμφορώτατον] ἁρμοδιώτατον U Cs. ἁρμόδιον Lut

βιότιον] ζωήν Lut

γεγράφθαι] ὠνομάσθαι Lut

γράμμασιν] δικαστηρίοις U

διακονικῶς] καὶ τοιοῦτος Ἑρμῆς Lut

κακῶς] λείπει τὸ “ἔχω” Lut

ἐκαλλιερεῖτό] ἔθυε U. ἔθυσε Cs

ἀποπατησόμενοι] μέλλοντες χέσαι U

πλεῖν] πλείους U Cs. πλέον Lut

χαίρειν ἐάσας] λυπεῖσθαι κατ' εὐφημισμόν U Cs

καλῶς] λέγεις U Cs

ὁ σωτὴρ] ὁ Πλοῦτος Lut

ἔχων προηγῇ] κρατῶν ταύτας Lut

ἔχουσά γ'] φοροῦσα U Cs

ποικίλα] ἱμάτια δηλονότι U. ἱμάτια Cs. λείπει τὸ “ἱμάτια” Lut

ἐγγυᾷ] ὑπισχνῇ Amb

ἔμ' οἴσω] κομίσω U

ἡ γραῦς] τὸ ἄφρισμα U. ὁ ἀφρός Amb

ἐπιπολῆς] ἐπάνω U Cs. ὀλίγον Amb

ἀναχωρεῖν] εἰς τοὔπισθεν Lut

κατόπιν] ὄπισθεν Amb