Glossae in theogoniam

ποιμαίνοντα. βόσκοντα M2.

δέ με. τὸν Ἡσίοδον B.

ἐλέγχεα. ἐπονείδιστοι BV ὀνείδη M2.

οἶον. μόνον V γαστέρες οἶον. τῆς τροφῆς μόνον φρον-

τίζοντες M2.

ἐτύμοισιν. ἀληθέσιν BVM2.

εὖτ'. ἡνίκα B.

θηητόν. θαυμαστόν VM2.

κλείοιμι. δοξάζοιμι, ἐπαινοῖμι B ἀκούων μανθάνω M2.

ἐκέλονθ'. παρεκαλοῦντο B προσέταττον M2.

Διὶ πατρί. ἀντὶ Διὸς πατρός BM2.

τέρπουσι. εὐφραίνουσι M2.

εἰρεῦσαι. λέγουσαι BM2.

ἐριγδούποιο. ἄγαν ἠχήεντος V ἠχοῦντος M2.

θεᾶν. ἀντὶ θεῶν, δωρική. V τῶν Μουσῶν M2.

λειριόεσσα. ἡδεῖα καὶ ἀνθηρὰ καὶ θαυμαστή B ἀνθηρᾷ

V ἀνθ. κ. ἡδ. M2.

σκιδναμένῃ. διαχευομένῃ V μεριζομένῃ, διερχομένῃ

τὸν ἀέρα M2.

νιφόεντος Ὀλύμπου. τοῦ λευκοῦ, λαμπροῦ ὄρους ἢ

Ὀλύμπου M2.

ἄμβροτον. θείην, ἀθάνατον V θείαν BM2.

ἀοιδῇ. μολπῇ, ποιήσει, φωνῇ V ἐν ᾠδῇ M2.

ἐάων. τῶν ἀγαθῶν BVM2.

δεύτερον. ἐκ δευτέρου B.

ὅσσον. παρόσον B ὁπόσον, αἰολικόν V.

φέρτατος. κρείττων M2.

κράτεϊ. τῇ ἰσχύι M2.

αὖτις. ἰωνικὸν αὖθις M2.

ἀνθρώπων. δικαίων B.

γιγάντων. διὰ τὴν γῆν B.

ἄμπαυμα. ἀνάπαυμα V ἀνάπαυσιν BM2.

μερμηράων. φροντίδων VM2.

λησμοσύνην. λήθην BVM2.

λέχος. κοίτην V.

νόσφιν. κεχωρισμένως M2.

ἤματα. ἡμέραι VM2 ἐτελέσθη. διῆλθε M2.

ἀοιδή. ποίησις V ᾠδή M2.

μέμβλεται. διὰ φροντίδος ἐστί VM2.

νιφόεντος Ὀλύμπου. τοῦ χίονα δεχομένου Ὀλύμπου,

ἤγουν οὐρανοῦ M2.

λιπαροί τε. λαμπροί, τρυφηλοί B λαμπ. M2.

ἐν θαλίῃς. ἐν χοροῖς V εὐωχίαις M2.

ἐρατήν. ἐπιθυμητήν VM2.

διὰ στόμα. διὰ τοῦ στόματος V.

ἴσαν. ἐπορεύοντο V ἐπορεύθησαν M2.

ὀπί. φωνῇ VM2.

ἴαχε. καὶ ἤχει καὶ ἐβόα V ἤχησε M2.

μέλαινα. σκοτεινή B.

νισσομένων. πορευομένων BVM2.

ἔχων. δεσπόζων B.

αἰθαλόεντα. πυρώδη, καυστικόν B καυστ. M2.

ἐπέφραδε. διώρισε B ἐφράσατο καὶ ἔταξε V ἐβου-

λεύσατο καὶ ἐπέθηκε M2.

προφερεστάτη. τιμιωτάτη VM2.

ὀπηδεῖ. ἀκολουθεῖ VM2.

μείλιχα. γλυκέα V ἥμερα, γλυκέα ἢ πραέα M2.

λαοί. ἄφωνοι M2.

αἶψα. εὐθέως B ταχέως M2.

ἀγορῆφι. δημηγορίᾳ BM2.

ῥηιδίως. εὐμενῶς B εὐκόλως M2.

παραιφάμεναι. παραινέσαντες BM2.

μειλιχίῃ. πραείᾳ BM2.

ἀγρομένοισιν. ἀθροιζομένοις B συναθρ. M2 αἰδοῖ

μειλιχίῃ. τῇ φιλανθρωπίᾳ M2.

ἔασιν. ὑπάρχουσιν M2.

φιλῶνται. ἀγαπῶσι B φιλοῦσι M2.

νεοκηδέϊ. νεολύπῳ B νεωστὶ λυπηθέντι M2.

ἄζηται. θλίβεται B ξηραίνεται VM2.

ἀκαχημένος. λυπούμενος VM2 τεθλιμμένος B.

ἀοιδός. ὁ ποιητὴς ἢ ἁπλῶς ὁ σοφός M2.

κλεῖα. δόξα, ἱστορία V δόξαν, τοὺς ἐπὶ καρτερίας

θρυλλουμένους παλαιοὺς ἄνδρας M2.

δυσφρονέων. θλίψεων V κακῶν φροντίδων B δυσ-

φροσύνης, τῆς λύπης δηλαδή M2.

κηδέων. λυπῶν VM2.

δνοφερῆς. σκοτεινῆς VM2.

θύων. ὁρμώμενος V τῷ σώματι φερόμενος καὶ ὁρ-

μώμενος B κύματι ὁρμῶν M2.

ἄφενος. πλοῦτον V.

δάσσαντο. ἐμέρισαν V.

πολύπτυχον. πολυμερῆ V διὰ τοὺς ἐν αὐτῷ γραφο-

μένους κύκλους M2.

ἠερόεντα. σκοτεινά VM2.

εὐρυοδείης. τὰς πλατείας ὁδοὺς ἐχούσης BM2.

ἔρως. αἰθήρ V ἡ πρὸς ἄλληλα στοιχεῖα συνάφεια

ὑπάρχων M2.

ἕδος ἀσφαλές. στήριγμα M2.

ἐναύλους. κατασκηνήσεις V διαίτας M2.

νυμφέων. τῶν κρηνῶν V τῶν Νηρείδων M2.

ἀτρύγετον. ἀπύθμαντον V.

πέλαγος. τὸ πολὺ τῆς γῆς ὄν B.

ἐφιμέρου. ἐπιθυμητῆς VM2 ἐπιθ. καὶ ὀρεκτῆς φιλίας B.

βαθυδίνην. τὸν βαθὺν κατὰ τὸ ῥεῦμα M2.

ὁπλότατος. νεώτατος ἢ καὶ ἰσχυρώτατος V νεωτ. B

νεώτερος M2.

ἤχθηρε. ἐμίσησε V.

μοῦνος. εἷς V.

ἀίσσοντο. ἐκρέμαντο, ἐκίνηντο B ὥρμων, ἤγουν

ἐφύοντο M2.

στοναχίζετο. ἐστέναζε, ἐλυπεῖτο M2.

τισαίμεθα. τιμωροίμεθα V τιμωρησαίμεθα M2 λώ-

βην. ὕβριν M2.

μήσατο. ἐβουλεύσατο BM2.

ἀκηδέα. ἀπρεπῆ VM2.

ἀγκυλομήτης. δεινός, οὐλόμενος V ὁ ποικίλος τὴν

βουλὴν M2.

ἀλεγίζω. φροντίζω M2.

εἷσε. καὶ ἐκάθισε V ἔπεμψεν M2.

ἐπεθήκατο. ἐδίδαξε, ἐνετείλατο B συνεβουλεύσατο V

ἐδίδ. M2.

ἅρπην. δρέπανον VM2.

ἐπάγων. φέρων M2.

ἱμείρων φιλότητος. ἐπιθυμῶν φιλότητος M2.

ὠρέξατο. ἐκράτησεν VM2 πάντῃ. διόλως M2.

ἐσσυμένως. ὀρνύμενος V σπουδαίως BM2.

ἤμησε. ἐθέρισε V ἐθέρισε, ἀπέτεμε M2.

ἐτώσια. ματαίως V μάταια M2.

ῥαθάμιγγες. σταλαγμοί V σταγόνες, κόκκοι BM2.

ἀπέσσυθεν. ὡρμήθησαν V ἀπέσταξαν B ἀπεστ.

ἔπεσον M2.

περιπλομένων. ἐρχομένων V διερχομένων τῶν και-

ρῶν M2.

Ἐρινῦς τε κρατεράς. τὰς φθορὰς ἰσχυράς M2.

δόλιχ'. μακρά VM2.

ἔγχεα. δόρατα VM2 λαμπομένους. διὰ τὸ στίλβον

τῶν ὅπλων M2.

ἀκάμαντι. σιδηρῷ VM2 ἀποτμήξας. ἀποτεμών M2.

πολυκλύστῳ. πολυταράχῳ M2.

ὤρνυτο. διετείρετο V ἤγουν τῶν αἰδοίων ἐγίνετο M2.

ἔπλητ'. ἐπλησίασε VM2 περίρρυτον. τὴν κυκλοτέρως

ῥεομένην ὕδασι M2.

ῥαδινοῖσιν. λεπτοῖς V ἁπαλοῖσιν B λεπτοῖς, τρυ-

φεροῖς M2.

προσέκυρσε. προσήγγισε B προσεπέλασε M2.

πολυκλύστῳ. τῇ ὑπὸ πολλῶν περικλυζομένῃ ὑδά-

των M2.

ἕσπετο. ἠκολούθησε VM2.

γεννηθείσῃ κατ' ἀρχάν, ἤγουν ταχθείσῃ εἰς τὸ γέ-

νος τῶν θεῶν, ἐλθούσῃ M2.

λέλογχεν. ἔλαχε V ἐκληρώσατο M2.

ὀάρους. ὁμιλίας V συζυγίας M2.

μειλιχίην. τὴν ἐκ τῆς ἑνώσεως γλυκυτάτην M2.

νεικείων. φιλονεικῶν, ἤγουν ὀργιζόμενος M2.

τιταίνοντας. μωραίνοντας V τιμωρίαν λαμβάνον-

τας M2.

ἐρεβεννή. σκοτεινή VM2.

μῆλα. καὶ τοὺς ἀστέρας V.

κλυτοῦ. ἐρικύδους V ἐνδόξου M2.

νηλεοποίνους. τιμωρητικούς V.

ἐφέπουσαι. ἐπιτηροῦσαι καὶ τιμωροῦσαι M2.

ὄπιν. ἀντίδοσιν B τὴν ἐκ τιμωρίας ἐπιστροφήν M2

τὴν ἐξ ἐπιστροφῆς γινομένην ἀπόδοσιν M2.

Νέμεσιν. φθόνον V.

Ἔρις. μάχη V.

δακρυόεντα. θρηνώδη B δακρύων πρόξενα M2.

Ὑσμίνας. μάχας V πολέμους M2.

Ἀμφιλογίας. ἀντιλογίας V ἀντ. τε ἀμφισβητήσεις B.

Νείκεα. κακολογίαι, ὀνείδη BM2.

Δυσνομίην. παράβασιν νόμων B παρανομίαν M2.

συνήθεας. τὰς φίλας VM2.

πημαίνει. βλάπτει VM2.

ἐπίορκον. ψευδῆ V.

νημερτής. ἀληθής, πραύς. V ἀλ. M2.

θεμιστέων. δικαιοσύνης V.

δήνεα. βουλεύματα B. v. Hesych. ἀληθῆ βουλεύ-

ματα M2.

Θαύμαντα. τὸ ἐν τῇ θαλάσσῃ θάμβος M2.

Κητώ. καὶ τὸ βάθος V τὸ πλάτος καὶ τὸ βάθος B.

ἀδάμαντος. στερεοῦ, σιδηροῦ BM2 Εὐρυβίην. τὸ

πλάτος καὶ τὴν ἰσχὺν τῆς θαλάσσης M2.

μεγήρατα. ἐρατά, ἐπιθυμητά V.

τελήεντος. αὐξητικοῦ. τελειοποιοῦ V.

Ἀγαυή. λαμπρά, θαυμαστή V.

Πρωτομέδεια. βασιλεύουσα V.

ζαθέων. ἄγαν θεώντων M2.

εὐσφύρῳ. εὐστραγάλῳ V πρηύνει. παύει M2.

ἀμύμονος. ἀψόγου V ἄψογος διὰ τὸ πολλὰ εἰδέναι M2.

ἀμύμονα. ἄμωμα V εἰδυίας. γινωσκούσας M2.

βαθυρρείταο. τοῦ βαθὺν ῥοῦν ἔχοντος M2.

οἰωνοῖς. ὄρνεσι V.

μεταχρόνιαι. ὕστεραι VM2.

Γραία. ἁβρά V.

Ἐνυώ. ἢ τὴν μάχην V.

ἐσχατιῇ πρὸς νυκτός. εἰς τὰ τελευταῖα μέρη τῆς δύ-

σεως B.

ἵνα. ὅπου. BV.

παρελέξατο. παρεκοιμήθη M2.

χρυσάωρ. τὰ κατ' οὐρανὸν πάθη V ἀστραπαὶ καὶ

βρονταί, ἢ τὰ ὕδατα ἀπὸ μέρους M2.

ἐξενάριξε. ἐφόνευσε V.

βοῦς. τὰς βροντάς V.

πόρον ὠκεανοῖο. τὸν ἄξονα, ἤτοι τὸν ὁρίζοντα V.

Ὄρθον. τὴν διέγερσιν τοῦ χειμῶνος V.

πέρην ὠκεανοῖο. διελθὼν τὸν ὁρίζοντα V.

ἡ δ' ἔτεκ'. ἢ ἡ Μέδουσα ἢ μᾶλλον ἡ Καλλιρρόη V.

πέλωρον. τὰ δένδρα V. ἐοικός. ὁμοιούμενον, ὅμοιον M2.

σπῆι. σπηλαίῳ VM2.

Ἔχιδναν. αὐτὰ τὰ δένδρα V.

νύμφην. τὸ ἐκ τῆς γῆς ἄνωθεν V.

ἑλικώπιδα. διὰ τὸ πάντων τοὺς ὀφθαλμοὺς περὶ τὰ

ἄνθη καὶ τοὺς καρποὺς εἶναι V.

ὄφιν. διὰ τὴν ἕλιξιν τῶν ῥιζῶν V.

κεύθεσι. τοῖς κευθμῶσι V.

τηλοῦ. μακρὸν VM2.

δάσσαντο. ἐμέρισαν V. ἐμ. ἔταξαν M2.

κλυτά. ἐξάκουστα V ἔνδοξα M2.

ἔρυτο. ἐφυλάχθη VM2.

ἐν Ἀρίμοισιν. ἐν ἔαρι V ἐν τόπῳ καταδένδρῳ τῆς

Κιλικίας M2.

ἀθάνατος. διὰ τὸ ἐπὶ πολὺ μόνιμον V.

Τυφάονα. ὃς λέγεται Τυφῶν καὶ Τυφώς V.

ἀπὸ τοῦ τύφω τὸ καίω V.

ὑποκυσαμένη. συλλαβοῦσα V ἔγκυος γινομένη M2.

Ὄρθον. ἤγουν τὴν ὀρόθυνσιν τῶν κακῶν V.

Γηρυονῆι. τῇ ζάλῃ τῶν ἁμαρτιῶν V.

φατειόν. λεκτόν V.

Κέρβερον. τὴν ἁμαρτίαν V.

Ἥρη. ἤγουν ὁ ἔρως V.

ἄπλητον. πολλήν, ἄπληστον V.

κοτέουσα. ὀργιζομένη V.

βίῃ Ἡρακληείῃ. ἀρετῇ V.

Διὸς υἱός. ἤγουν ἡ φρόνησις V.

νηλέι. ἀπηνεῖ V.

Ἰολάῳ. ἀγαθῇ βουλῇ V.

ἀμαιμάκετον. ἀκαταπόνητον V.

ποδώκεα. ταχέα V.

χαροποῖο. διὰ τὸ πρὸς πᾶν κακὸν ἰσχυρόν V.

ὄφιος. διὰ τὸ ἑρπυστικόν V.

αἰθομένοιο. ἀναπτομένου V μένος. ὁρμήν M2.

Πήγασος. ὁ νοῦς ὑπεράνω τῆς κακίας φερόμενος V

ὁ ἥλιος M2.

Φῖκ' ὀλοήν. ἤγουν τὴν ἁρπαγὴν καὶ τὸν ὄλεθρον

τῶν ἀνθρώπων V.

Ὄρθῳ. τῇ τοῦ κακοῦ ὁρμῇ V.

ὑποδμηθεῖσα. εὐνασθεῖσα ἢ συνελθοῦσα V.

Νεμειαῖον. κατανέμοντα καὶ ἐσθίοντα V.

κυδρή. αἰνετή, ἔνδοξος.

πῆμα. βλάβην.

ἐλεφαίρετο. ἔφθειρε V ἔβλαπτε, ἐπλάνησε B.

κοιρανέων. βασιλεύων V.

τρητοῖο. κατατετραμμένου V.

Ἀπέσαντος. Ἀπέσας ἐστὶ ποταμός. ἔμεινε τοῦτο

ἀναλληγόρητον V ὄρος τῆς Νεμέας B.

Φόρκυι. τῇ ποιότητι τοῦ ὕδατος V.

ὄφιν. τὰς ῥίζας V.

Τηθύς. ἤγουν θάλασσα V.

κουρίζουσι. τρέφουσι VM2.

προφερεστάτη. ἐξοχωτάτη M2.

ἁπασῶν. ἁπασῶν συνιζήσεων M2.

πρεσβύταται. ἐντιμώταται M2.

τανύσφυροι. μακρόποδες διὰ τὸ μακρὰν ἐκτείνειν

τὸ ῥέον ἐξ αὐτῶν ὕδωρ M2.

καναχηδά. ἠχητικῶς VM2.

ἠώς. τὸ πρώινον κατάστημα V τὸ ὄρθρ. κατ. M2.

Στύξ. ὕλη, ἤγουν ὁ τρυγίας, ἡ ὑποστάθμη V τὸ

ὕδωρ M2.

Ζῆλον. μάχην V.

Νίκην. φιλίαν V.

μεγάροισι. οἰκήμασι V ἐν τῇ οἰκουμένῃ γῇ M2.

ἑδριόωνται. συγκάθηνται V ἱδρύονται M2.

Στύξ. ἡ πρόνοια V τὸ ὕδωρ M2.

ἀστεροπήκτης. ὁ τοὺς ἀστέρας ἔχων V.

Τιτῆσι. ἤγουν τῇ ἀταξίᾳ V ἤγουν τοῖς πνεύμασι

τοῖς ὑποχθονίοις M2.

ἀπορραίσειν. φθείρειν V φθεῖραι M2.

ἄτιμος. ὅτε πάντα ἦν ἀδιάκριτα M2.

Στύξ. ἡ εὐταξία, ἡ τάξις V.

μήδεα. βουλάς BV.

μεταναιέτας. καὶ συνοίκους VM2.

ὑπέστη. ὑπέσχετο BM ὑπεσχέθη VM2 v. Hesych.

Φοίβου. ἡ τοῦ ἡλίου λαμπρότης V.

Κοίου. τῆς ὑποχωρήσεως αὐτοῦ V.

κυσαμένη. συλλαβοῦσα M2.

ἀγανώτατον. τὴν λαμπράν V.

εὐώνυμον. τὴν ἀγαθώνυμον V.

κεκλῆσθαι ἄκοιτιν. ὀνομάζεσθαι σύνοικον M2.

πόρεν. παρέσχεν V ἔδωκεν M2 ἀγλαά. λαμπρά M2.

ἔμμορε. ἔτυχε V ἐπέτυχε M2.

νῦν. ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς χρόνοις M2.

ἐπιχθονίων. γηίνων M2.

ἔρδων. θυσιάζων V θύων M2.

ἱλάσκηται. ἐξευμενίζῃ VM2.

κικλήσκει. ἐπικαλεῖται VM2.

πρόφρων. μετὰ προθυμίας V προθύμως M2.

ὀπάζει. παρέχει V δίδωσι M2.

ἀπηύρα. καὶ ἀπέλαβε V ἔλαβεν M2.

δασμός. μερισμός V δασμός M2.

ἧσσον. ἔλαττον BVM2.

ὀνίνησιν. ὠφελεῖ VM2.

μεταπρέπει. ἐμπρέπειν ποιεῖ BM2 μεταβάλλει V.

φθισήνορα. φθείροντα τοὺς ἄνδρας VM2.

θωρήσσονται. καθοπλίζονται V.

δίκῃ. δικαστικῷ M2.

βασιλεῦσι. ἄρχουσι M2.

καθίζει. συνεδριάζει M2.

ἀεθλεύουσιν. ἀγωνιζόντων VM2.

κάρτει. ἰσχύι VM2.

παρεστάμεν. πλησίον ἑστάναι V παρεστάναι M2.

γλαυκήν. τὴν θάλασσαν V.

δυσπέμφελον. τραχεῖαν διὰ τὸ δυσκόλως πέμπεσθαι

τὰς νῆας V.

ῥηιδίως. εὐκόλως M2.

ἄγρην. θήραν M2.

ληίδα. τὰ ποίμνια V.

αἰπόλια. τὰς ἀθροίσεις λέγει τῶν αἰγῶν V βουκο-

λίας. μερισμοὶ βοῶν M2.

βριάει. καὶ αὔξει VM2.

Ῥέα. ἤγουν ἡ ὕλη V ἡ ῥεῦσις τοῦ παντός M2.

Ἱστίην. τὴν στερεάν V τὴν ἱσταμένην καὶ ἀκίνητον

γῆν M2.

Ἥρην. ἀέρα VM2.

Ἀίδην. τὸν ζοφερὸν ἀέρα V.

ἐρίκτυπον. μεγαλόηχον V τὸν κινοῦντα τὴν γῆν M2.

πελεμίζεται. κινεῖται BM2.

ἀγανῶν. τῶν θαυμαστῶν Οὐρανιώνων BM2 ἐνδό-

ξων VM2.

δαμῆναι. ἐκπεσεῖν τῆς ἀρχῆς BMM2.

ἀλαοσκοπιήν. καὶ σκοπὸν μάταιον ἐκ τοῦ λάω τὸ

βλέπω καὶ τοῦ α στερητικοῦ V ἀμεριμνίαν BM

τύφλωσιν M2.

δοκεύων. ἐπιτηρῶν BV σκοπῶν, ἐπιτηρῶν M2.

ἄλαστον. ἄξιον στεναγμοῦ, ἀνεπίληπτον διὰ τὸ μέ-

γεθος BM v. Schol. Ω 105. Hesych. διηνεκές M2.

τοκῆας. γονεῖς BM2.

λιτάνευε. παρεκάλει BM v. Hesych. ἱκέτευσε M2.

συμφράσσασθαι. συμβουλεῦσαι V.

μῆτιν συμφράσσασθαι. βουλὴν συμβουλεύσασθαι

BM M2.

λελάθοιτο. λάθῃ BM λάθοι M2.

τίσαιτο. ἀνταποδώσει V τιμωρήσειε M2.

οἱ δέ. ὁ Οὐρανὸς καὶ ἡ Γῆ BMM2.

θυγατρὶ φίλῃ. τῇ Ῥέᾳ BM.

κλύον. ἤκουον, ἐπείθοντο V ἤκ. καὶ κατεπείσθησαν M2.

πέπρωτο. ἐπέκειτο M2.

καρτεροθύμῳ. στερηκαρδίῳ M2.

ὁπλότατον. ἰσχυρώτατον M2.

τραφέμεν τ' ἀτιταλλέμεναί τε. τρέφειν καὶ αὔξειν V.

ἠλιβάτῳ. ὑψηλῷ VM2.

πεπυκασμένῳ. πεπυκνωμένῳ V κεκοσμημένῳ, δασυ-

τάτῳ ἐν δένδροις καὶ ἄλλοις φυτοῖς M2.

ὑλήεντι. ὑλώδει V.

ἐγγυάλιξεν. παρέσχεν BVM2.

ἑλών. λαβών VM2.

ἑὴν γαστέρα. τὴν ἴδιον γαστέρα VM2.

σχέτλιος. ἄθλιος BM2.

ἀκηδής. ἀβλαβής BMM2 ἄλυπος V.

λείπετο. ἐναπελείφθη BMM2 κατελείφθη V.

ἐπιπλομένων. ἐρχομένων V κυλινδομένων B διελ-

θόντων M2.

ἐννεσίῃσι. παραινέσεσι BM M2 βουλαῖς V.

πολυφραδεέσσι. φρονιμωτάταις BM φρονίμοις V

ποικίλαις M2 δολωθείς. ἀπατηθείς M2.

ἀνέηκε. ἐξήμεσε B εἰς τοὐπίσω ἀνέπεμψεν VM2.

ὃν γόνον. τὸν λίθον BM τὸν ἴδιον υἱόν M2.

πύματον. τὸν ἔσχατον V ὕστερον M2.

εὐρυοδείης. πλατείας BM2.

ἠγαθέῃ. λαμπρᾷ B ἄγαν θείᾳ M2.

γυάλοις. τόποις B κοίλου τόπου V ἐν τοῖς κοί-

λοις M2.

σῆμα. σημεῖον BVM2.

ἔμεν. ὑπάρχειν V εἶναι M2.

ἐξοπίσω. εἰς τὸ μέλλον VM2

ἀεσιφροσύνῃσι. κακοφροσύναις BM M2 Οὐρανίδας.

τὰ ἄλλα στοιχεῖα M2.

δῆσε. ἐδέσμωσε V.

ἀπεμνήσαντο. ἀπεμνημόνευσαν BMV ἐμνημόνευ-

σαν M2.

αἰθαλόεντα. καυστικόν M2.

πίσυνος. θαρρῶν V.

καλλίσφυρον. εὔμορφον B.

ὁμόν. κοινὸν B ὅμοιον V ὅμοιον ἑαυτῷ M2.

λέχος. κοίτην B.

ὑπερκύδαντα. ἔνδοξον BM M2 ὑπερήφανον, ἀλα-

ζόνα V.

αἰολόμητιν. πολύκλοπον τὰς φρένας B πανοῦργον V

τὸν ποικιλόβουλον νοῦν M2.

ἀλφηστῇσιν. ἐφευρέταις τὰς τέχνας V φρονίμοις M2.

πλαστήν. πεπλασμένην BM ἣν ὁ νοῦς ἀνεπλάσετο M2.

ὑπέδεκτο. ὑπεδέξατο V ἐδέξατο M2.

εἰς Ἔρεβος. εἰς σκότος M2.

ἀτασθαλίης. μωρίας BM μ. ἀλαζονείας M2.

ἠνορέης. ἀλαζονείας BM ἀνδρείας M2.

ὑπερόπλου. ὑπερηφάνου BM v. Hesych. ἰσχυρᾶς V

μεγάλης ἰσχύος M2.

ἔχει. βαστάζει BM M2 κρατεῖ V.

κρατερῆς. ἰσχυρᾶς BM2.

ἀνάγκης βίας B.

πείρασι. τέλεσι BM M2.

πρόπαρ. ἔμπροσθεν BMV M2.

Ἑσπερίδων. Ὠκεανίδων V τῶν ἄστρων M2.

ἑστηώς. ἱστάμενος VM2.

κεφαλῇ. βορείῳ πόλῳ V.

χείρεσσι. νοτίῳ πόλῳ V χερσίν M2.

ἐδάσσατο. ἐμοίρασεν BM ἐμέρισεν M2.

ἀλυκτοπέδῃσι. δεσμοῖς ἀφύκτοις BMM2.

ἀργαλέοισι. χαλεποῖσι B ἤγουν φροντίσι λυπηραῖς M2.

ὦρσε. ἔπεμψε BM2 ἐνέβη V.

ἁπάντῃ. πανταχόθεν BM2.

τὸ δ' ἀέξετο. διὰ τὸ ἀποβεβληκέναι τὸν ἄνθρωπον

κατὰ τὸν ὕπνον πᾶν φρονεῖν V ηὔξανε M2.

πρόπαν ἦμαρ. ὅλην τὴν ἡμέραν V.

ἔδοι. ἤσθιε V.

τανυσίπτερος. ὁ μεγάλας πτέρυγας ἔχων BM2.

ἄλαλκεν. ἀπεσόβησεν BVM2.

Ἡρακλέης. ἤτοι ὁ θάνατος V φρόνιμος λογισμός M2.

δυσφροσυνάων. τῶν θλίψεων V τῶν λυπῶν M2.

Πουλυβότειραν. πολυθρέμμονα BM πολλοὺς τρέ-

φουσαν M2.

πάροιθεν. ἔμπροσθεν V τὸ πρότερον M2.

ἁζόμενος. σέβων BMM2 σεβόμενος V v. Hesych.

ἁζόμενοι. σεβόμενοι.

ἀριδείκετον. ἐπιφανῆ BM ἄγαν ἔνδοξον M2.

χωόμενος. ὀργιζόμενος BMM2.

ἐρίζετο. ἐμάχετο V ἐφιλονείκει M2.

πρόφρονι. ἐθελουσίῳ V προθύμῳ M2.

δασσάμενος. μερίσας BM2.

ἐξαπαφίσκων. ἀπατῶν BMM2.

δημῷ. τῷ λίπει VM2.

ῥινῷ. δέρματι BMVM2 γαστριβοείῃ. τῇ κοιλίᾳ τοῦ

βοός M2.

εὐθετίσας. κατασκευάσας BM καλῶς διεθέτησε V

κ. διαθείς M2.

ἀργέτι. λευκῷ VM2.

ἀργέτι δημῷ. τῷ λαμπρῷ λίπει BM.

ἀριδείκετε. ἐπιφανέστατε, διάδηλε βασιλέων BM ἐπ.,

ἐνδοξότατε τῶν θεῶν M2.

ὦ πέπον. ὦ φίλε V χαυνότατε M2.

ἑτεροζήλως. κακῶς BM φθονερῶς M2.

κερτομέων. λοιδορῶν BM2 εἰρωνευόμενος V.

ἄφθιτα. ἀθάνατα BM2.

μήδεα εἰδώς. βουλεύματα γινώσκων M2.

ἦκ'. ἡσύχως BMVM2.

ἐπιμειδήσας. γελάσας BM μειδήσας M2.

λήθετο. ἐπελάθετο M2.

ὁπποτέρην. ὁποίαν BM2.

ἀνώγει. κελεύει BM2.

ὄσσετο. περιεβλέπετο B ὑπέβλεπε V ἔβλεπε M2.

τελέεσθαι. πληροῦσθαι B τελεσθῆναι M2.

ἄλειφαρ. λίπος BV ἀνείλετο λευκὸν ἄλειφαρ. ἔλα-

βεν ἀπὸ τῶν ὀστέων τὸ λίπος M2.

χώσατο. ὠργίσθη BVM2.

καίουσι. θύουσι BVM2.

θυηέντων. πολυθύτων B τεθυμιασμένων V τῶν

τὰς θυσίας δεχομένων M2.

ὀχθήσας. βαρυνθείς BM2.

μελίοισι. ἀνθρώποις B τοῖς φροντιστικοῖς ἀνθρώ-

ποις V τοῖς ἐκ Μελίας γεννηθεῖσιν ἀνθρώποις M2.

τηλέσκοπον. τὴν μακρόθεν φαινομένην BMM2 μα-

κρόθεν βλεπομένην V v. Hesych. τηλεφανής.

δάκεν. ἐλύπησεν BVM2 νειόθι. εἰς βάθος κατὰ τὴν

ψυχήν BM2.

ἐχόλωσε. ἐξώργισε BMM2.

αὐτίκα. εὐθύς M2.

τεῦξε. κατεσκεύασε M2.

περικλυτός. ἔνδοξος BM2.

ἀμφιγυήεις. χωλός B ὁ ἀμφοτέρωθεν σκάζων M2.

ζῶσε. ἤγουν ἐκόσμησε V συνέσφιγξε M2.

κόσμησε. ἐκαλλώπισε M2.

ἀργυφέῃ. λευκῇ BVM2.

κατὰ κρῆθεν. ἐπάνω τῆς κεφαλῆς, κατὰ τῆς κεφαλῆς

BMM2.

καλύπτρην. σκέπην BM σκέπασμα M2.

κατέσχεθε. ἐπέβαλε BM ἐπέθηκεν M2.

ἰδέσθαι. θεάσασθαι BM2.

δαιδαλέην. ποικίλην VM2.

νεοθηλέας. ἀνθηρούς BM νεοβλάστας V.

ἱμερτούς. ἐπιθυμητούς BMM2 v. Hesych.

καρήατι. τῇ κεφαλῇ BMM2.

ἀσκήσας. κατασκευάσας BMM2 ἐπιτηδεύσας V.

χαριζόμενος. φιλοτιμούμενος B χάριν ποιῶν M2.

δαίδαλα. ποικίλα BM2.

κνώδαλα. θηρία BMM2.

ἤπειρος. ἡ γῆ BM2.

ἀπελάμπετο. ἐξεπέμπετο M2.

ἐοικότα. ὅμοια B.

φωνήεσσιν. φωνητικοῖς BMV ζῶσι καὶ φωνοῦσι M2.

ἐξάγαγε. ἐφανέρωσεν BM.

ἔσαν. ὑπῆρχον V ἦσαν M2.

κόσμῳ ἀγαλλομένην. καλλωπιζομένην M2.

ὀβριμοπάτρης. τῆς ἐχούσης ἰσχυρὸν πατέρα BM

v. Hesych. θυγατρὸς τῆς ἰσχύος πατρός M2.

αἰπύν. χαλεπόν BM μέγαν, δεινόν M2.

ἀμήχανον. ὑπέρλογον M2.

ὀλώιον. φθαρτικόν BMM2.

οὐλομένης. ὀλεθρίας BMM2.

οὐ ξύμφοροι. ἀβάστακτοι BM οὐ καρτερικαὶ πρὸς

τῷ πόνῳ V οὐ συνόντα πενίᾳ M2.

κόροιο. τρυφῆς BMM2.

σμήνεσσι. τοῖς κιβωτίοις BM σίμβλοις M2.

κατηρεφέας. συνεστεγασμένας V ἐκ τοῦ περιεχομένου,

τὸ περιεχόμενον ἐστεγασμένον ἄνωθεν M2.

κηφῆνας. ἀργούς BM ἀργὰς μελίσσας M2.

ξυνήονας. συμπράκτορας V κοινωνάς BM ἐπιμόχθων,

λυπηρῶν κοινωνούς M2.

ἐς ἠέλιον καταδύντα. ἐς δυσμὰς ἡλίου BM μέχρις

ἡλίου καταδυσμάς V μ. ἡ. δύσεως M2.

ἠμάτιαι. δι' ὅλης τῆς ἡμέρας BM πανημέριαι M2.

σπεύδουσι. μοχθοῦσι M2.

τιθεῖσι. ποιοῦσι BM συντιθέασι, ἐργάζονται M2.

σφετέρην. οἰκείαν B ἰδίαν M2.

ἀμῶνται. θερίζουσι BMV βάλλουσι M2.

ξυνήονα. συνεργαστήν V κοινωνούς M2.

ἀργαλέων. λυπηρῶν V ἐπιμόχθων, λυπ. M2.

πόρεν. παρέσχεν M2.

μέρμερα. κακά BM φροντιστικά V τὰς περὶ γυναι-

κῶν φροντίδας M2.

ὀλοόν. ὀλέθριον BM2.

χήτει. στερήσει BMV ἐστερήθη υἱοῦ γηροτρόφου M2.

χηρωσταί. συγγενεῖς B ἀλλότριοι V ἅρπαγες, ἤγουν

οἱ δημόσιοι M2.

πραπίδεσσιν. φρονήσεσι BM βουλαῖς M2.

ἀντιφερίζει. ἀντιμάχεται V ἐναντιοῦται, μάχεται M2.

ἀταρτηροῖο. βλαπτικῆς V βλαβερᾶς M2.

γενέθλης. γενεᾶς V.

ἀλίαστον. ἄπαυστον BMM2 ἀδιάφυκτον V.

ἀνήκεστον. ἀθεράπευτον BMM2.

κλέψαι. παραλογίσασθαι M2.

παρελθεῖν. ὑπεκδραμεῖν, νικῆσαι V.

ἀκάκητα. ἀκάκης BM2 ὁ μήτινα λυπῶν ἢ ὁ μὴ

δυνάμενος κακωθῆναι V χωρὶς κακοῦ M2.

ὑπεξήλυξε. ἐξέφυγε M2.

πολύιδριν. πολύπειρον BM πολυειδῆ, πολλὰ ἐπι-

στάμενον M2.

ἐρύκει. κρατεῖ BM καταβάλλει, δαμάζει M2.

ὠδύσσατο. ὠργίσθη BMM2.

ἠνορέην. ἀνδρίαν B ἀγώμενος. θαυμάζων M2.

ἐσχατιῇ. ἄκρᾳ B ἐν τῷ τέλει ὑποκάτω τῆς γῆς M2.

δηθά. συχνῶς BM2.

ἀχνύμενοι. λυπούμενοι BMM2.

φραδμοσύνῃσιν. βουλαῖς B γνώμαις, βου. M2.

διηνεκέως. ἀληθῶς BMM2.

κατέλεξε. διηγήσατο M2.

εὖχος. καύχημα BVM2.

ἀρέσθαι. λαβεῖν BMM2.

δηρόν. κατὰ πολύ BM πολὺν χρόνον M2.

ὑσμίνας. μάχας BMM2.

πλείους. ὅλους B πλεῖον δέκα χρόνων M πεπληρω-

μένους χρόνους M2.

λύσις. παῦσις BM.

ἄρμενα. ἁρμόδια BMM2.

ἔδουσι. τρώγουσι BM ἐσθίουσι M2.

ἀέξετο. ηὔξετο BM2.

ἀγήνωρ. ἀλαζὼν ἢ ἡ ἀνδρεία ψυχή BM ὁρμὴ

ἰσχυρά M2.

ἐπάσαντο. ἐγεύσαντο BM ἔφαγον V ἔλαβον, ἐγ. M2.

ἐρατεινήν. ἐπιθυμητήν BMM2.

κέκλυτέ μευ. ἀκούσατέ μου. BMM2.

Τιτῆνες. αἱ ἀναθυμιάσεις V.

οἱ θεοί. τὰ οὐράνια σώματα V.

ἀάπτους. ἀπροσπελάστους, ἰσχυράς, πολεμικάς BM

v. Hesych. ἀπροσπ. M2.

φαίνετε. δείξατε BM ἐπιδείκνυσθε M2.

φιλότητος. ἀγάπης BMM2.

ἐνηέος. προσηνοῦς, πραείας BMM2.

δυσηλεγέος. δυσφροντίστου MV ἀβοηθήτου M2.

ἠερόεντος. ὁμιχλώδους BM σκοτεινοῦ M2.

δαιμόνιε. εὐδαιμονέστατε, θεῖε M2.

πιφάσκεαι. λέγεις BMM2.

πραπίδες. φρονήσεις BM αἱ βουλαί M2.

ἴδμεν. γινώσκομεν BM2.

πέρι. περισσῶς BM2.

ἀλκτήρ. βοηθός BMVM2 v. Hesych.

ἀρῆς. βλάβης BMM2.

κρυεροῖο. χαλεπῆς BMM2.

ἠερόεντος. σκοτεινοῦ B.

ἄψορρον. εἰς τοὐπίσω BMM2.

ἐξαῦτις. πάλιν B.

ἀμειλίκτων. ἀγρίων BM2.

ἀνάελπτα. ἀνέλπιστα BMM2.

ἀτενεῖ. συνεχεῖ B τεταμένῳ M2.

ἐπίφρονι. φρονίμῳ, συνετῇ BM φρον. M2.

μαρνάμενοι Τιτῆσι. μαχόμενοι ταῖς ἀκτῖσι τοῦ

ἡλίου BM.

ἐπῄνησαν. ὑπεδέξαντο M2.

δωτῆρες ἐάων. πάροχοι τῶν ἀγαθῶν BM.

ἐλιλαίετο. ἐπεθύμει BMM2.

πάροιθε. πρότερον BM2.

ἀμέγαρτον. πολλήν, ἀζήλωτον, μεγάλην BM μεγ. M2.

Ἐρέβευσφιν. ἀπὸ τοῦ Ἐρέβους BM ἐν τῷ σκότει

ὄντας M2.

κατέσταθεν. ἐστάθησαν BM κατεστάθησαν, ἡνώθη-

σαν M2.

δαΐ. μάχῃ B.

ἐκαρτύναντο. ἰσχυροποίουν BM.

ἔφαινον. ἐδείκνυσαν B ἐδείκνυον M2.

περίαχε. ἐβόα BM περιήχει M2.

ἀπείρων. μέγας BMM2.

ἐσμαράγησεν. ἤχησεν BMM2.

εὐρύς. πλατύς BM μέγας M2.

πεδόθεν. ἀπὸ τοῦ ἐδάφους BMM2.

ἐτινάσσετο. ἐκινεῖτο BMM2.

μακρός. μέγας BM2.

ῥιπῇ. κινήσει B ὁρμῇ καὶ κ. M2.

ἔνοσις. κίνησις BMM2.

ἵκανε. ἦλθε BM κατελάμβανε V.

Τάρταρον. ἅδην B τὸν ὑπὸ γῆν τόπον σκοτεινόν M2.

αἰπεῖα. χαλεπή BM ὑψηλή M2.

ἰωή. βοή, ἦχος BM ἦχος, φωνή M2.

ἀσπέτου ἰωχμοῖο. ἀπαύστου ταραχῆς BM πολλῆς

τ. M2.

ἰωχμοῖο. διώξεως M2.

βολάων κρατεράων. βλήσεων ἰσχυρῶν BM.

στονόεντα. θανατηφόρα B θαν. στεναγμὸν ποι-

οῦντα M2.

ἵεσαν. ἔπεμπον BM ἐπ. ἔρριπτον M2.

ἵκετ'. ἀνήρχετο M2.

κεκλομένων. βοώντων BM κινουμένων M2.

ξύνισαν. ξυνήρχοντο BM συνέπεσον εἰς ἀλλή-

λους M2.

πλῆντο. ἔγεμον BM ἐπληροῦτο M2.

ἄμυδις. ὁμοῦ BMM2 ἅμα καὶ εὐθέως V.

ἀστράπτων. λάμπων M2.

ἔστειχε συνωχαδόν. ἐπορεύετο συνεχῶς BMM2.

ταρφέες. πυκνοί B πεπυκνωμένοι M2.

φερέσβιος. ἡ τὰ ζῶα φέρουσα B ἡ τὴν ζωὴν δι-

δοῦσα M2.

ἐσμαράγιζε. ἤχει BM ἤχησε M2.

λάκε. ἤχει BM περιήχησε V.

ἄσπετος. πολλή BM2.

ἔζεε. ἤγουν ἔβραξε V ἀνέβραξε M2.

ἀτρύγετος. πολύς BM βαθύς M2.

ἄμφεπε. ἐκύκλου, περιεῖχε BM περιεκυκλοῦτο M2.

ἀϋτμή. πνοή B ἀτμὸς τοῦ πυρός M2.

ἠέρα δῖαν. τὴν ἔνδοξον ἀέρα V.

ἵκανεν. ἔφθανεν BM κατελάμβανεν M2.

ὄσσε δ' ἄμερδε. τοὺς ὀφθαλμοὺς ἠμαύρου B τ. ο.

ἠ., ἐτύφλου M2.

μαρμαίρουσα. λάμπουσα M2.

καῦμα. καῦσις BMM2.

ὄσσαν. φωνήν BM2.

πίλνατο. συνήρχοντο BM συνέπιπτον V ἐμάχοντο M2.

δοῦπος. κτύπος BM2.

ὀρώρει. ἠγείρετο B ὑπεκινήθη, διεγέρθη M2.

ἐρειπομένης. βαλλομένης BM2.

ἐριπόντος. βάλλοντος BM2 ὑψόθεν. ἄνωθεν M2.

ἔριδι ξυνιόντων. συνελθόντων καὶ μαχεσαμένων M2.

ἔνοσιν. κίνησιν BM κ. ἤγουν σεισμόν M2.

ἐσφαράγιζον. ἐκίνουν BMM2.

αἰθαλόεντα. ταχύν B καυστικόν M2.

ἐνοπήν. βοήν BMM2.

ὀρώρει. ἠγείρετο BM ἠγέρθη M2.

σμερδαλέης. καταπληκτικῆς BMM2.

ἐκλίνθη. ἐκινήθη BM ἐκλίνη νεύσασα πρὸς τὸ ἓν

μέρος M2.

ἐπέχοντες. ἀνθιστάμενοι, ὀνειδίζοντες BM κωλύον-

τες, ἀνθ. M2.

ἐμμενέως. ἀδιαλείπτως, διηνεκῶς BM ἀδ. προθύ-

μως M2.

Κόττος τε Βριάρεώς τε. ἤτοι τὰ ἐν χειμῶνι πνεύ-

ματα M2.

ἄατος. ἀκόρεστος, ἀκαταπόνητος BM ἀκόρ. M2.

ἐπασσυτέρας. πυκνάς BM ἄλλην ἐπ' ἄλλην, πυκ. M2.

ὑπερθύμους. ἰσχυρούς, ὑπερηφάνους BM μεγαλο-

ψύχους M2.

ἵκοι. φθάσειε B ἔλθοι M2.

δειρήν. τράχηλον B τριστοιχεί. τριπλῶς, τριχῶς M2.

κεκρύφαται. κρύπτονται BMM2.

εὐρώεντι. σκωληκώδει BMM2.

ἔξιτον. ἐκβατέον B ἤγουν ἐξέλευσις ἐκεῖθεν M2.

πηγαί. ἀρχαί BM2.

πείρατα. τέλη BMM2.

ἀργαλέα. χαλεπά B παρόσον ἀφανῆ εἰσιν ἡμῖν M2.

στυγέουσι. μισοῦσι B ἅτινα μισοῦσιν οἱ σοφοὶ ὡς

δυσκατάληπτα M2.

τελεσφόρον. τέλειον BMM2.

οὖδας. τέλος BMM2 τὸ ἔδαφος V.

ἔντοσθε. ἔνδον BM ἤγουν εἰσέλθοι τὰς πύλας M2.

ἐρεμνῆς. σκοτεινῆς BMM2.

κυανέῃσιν. μελαίναις BMM2.

τῶν. τῶν οἰκημάτων BMM2.

ἑστηώς. ἱστάμενος BM ἑστώς M2.

ἀστεμφέως. διηνεκῶς BMM2.

ἰοῦσαι. πορευόμεναι B ἀμφίς. ἀμφοτέρωθεν M2.

προσέειπον. προβλέπουσι B.

ἔσω. εἰς τὸ ὑπὸ γῆν ἡμισφαίριον BMM2.

θύραζε. ἔξω B.

πολυδερκές. πολύφωτον BMM2.

φαέθων. λάμπων B.

ἐπιδέρκεται. βλέπει B ἐπιβλέπει M2.

εἰσανιών. ἀναβάς B ἀνελθών M2.

νηλεές. ἄγριον B.

χθονίου. καταχθονίου BM2.

ἠχήεντες. φοβεροί B διὰ τὰς γινομένας βροντὰς

τῶν νεκρῶν χάριν M2.

ἰφθίμου. ἀνδρείου B ἰσχυροῦ M2.

ἐπαινῆς. φωνηέσσης BM ἐπαινετῆς M2.

δοκεύων. ἐπιτηρῶν BM2.

ἐσθίει. δάκνει BM2.

ἰόντα. ἐλθόντα B ἤγουν ἐξελθόντα M2.

στυγερή. μισητή BM2.

Στύξ. καὶ ἡ φθορά V.

νόσφι. χωρίς BM2.

κατηρεφέα. ἐσκεπασμένα B κεκαλυμμένα M2.

πωλεῖται. ἀναστρέφεται BM2.

ἔρις. μάχη B.

ὄρηται. διεγερθείη BM.

ἐνεῖκαι. ἔπεμψε B ἐνεγκεῖν M.

τηλόθεν. μακρόθεν B ἄνωθεν M2.

προχόῳ. ἀγγείῳ BM.

καταλείβεται. στάζει B κατέρχεται M2.

κέρας. ἄκρον B κατὰ τὸ ἄκρον M2.

δίνῃς. συστροφαῖς M2.

εἱλιγμένος. κυλινδόμενος, εἰλούμενος BM συνεστραμ-

μένος M2.

τετελεσμένον. τέλειον B.

ἄναυδος. ἄφωνος BMM2.

ἀπομείρεται. ἀπολείπει BM χωρίζεται V ἀποχωρίζε-

ται M2.

εἰνάετες. ἐννέα χρόνους B ἐννέα ἔτη M2.

βουλήν. συνέδρια BMM2.

δαῖτας. εὐωχίας BMM2.

εἴρεας. ὁμιλίας BM δημηγορίας ἢ ἑνώσεις M2.

ὅρκον. σημεῖον V.

ὠγύγιον. ἀρχαῖον BMM2 v. Hesych.

ἵησι. πορεύεται BMM2.

καταστυφέλου. καταξήρου BM v. Hesych. κατ. σκλη-

ροῦ M2.

ἀστεμφής. ἀκίνητος BM v. Hesych. ἀκ. βέβαιος M2.

ἐρισμαράγοιο. ἐρικτύπου B βαρυκτύπου M2.

Κυμοπόλειαν. τὴν ἀναστρεφομένην ἐν ὕδασι V τὴν

τῶν κυμάτων κίνησιν M2.

ὁπλότατον. ἀλαζονικώτατον B ἰσχυρότατον M2.

ἔργματα. στηρίγματα BMM2.

λελιχμότες. λικμάζοντες BM v. Hesych. λαχόντες M2.

ἀμάρυσσε. ἔλαμπε, λαμπάδας ἀπέπεμπε M.

πῦρ καίετο. λαμπ. ἀπ. B ἔλαμπε M2.

ὄφ' ἱεῖσαι. φωνὴν πέμπουσαι BM2.

ἀθέσφατον. πολλήν B ἀσαφῆ, ἄγνωστον M2.

ἐριβρύχεω. μεγαλοβρύχου BM μεγαλοφώνου M2.

ἀγαύρου. αὐθάδους BM v. Hesych. ἄγαν γαυριῶν-

τος M2.

ῥοῖζος. ἦχος B ῥοίζεσχ'. ῥοιζηδὸν ἤχει M2.

σμερδαλέον. φοβερόν BM2.

κονάβησε. ἤχησε BMM2 v. Hesych.

ὀρνυμένοιο. κινουμένου BMM2.

καῦμα. φλόξ B φ. πύρωσις M2.

ἰοειδέα. μέλανα B ἰοειδέα πόντον. μέλαν ὕδωρ M2.

πελώρου. θηρίου B τούτου μεγάλου M2.

πρηστήρων. τυφωνικῶν B διαπύρων M καυστικῶν,

ἤτοι τῶν τυφωνικῶν M2.

θῦε. ὥρμα BMM2.

ῥιπῇ. ὁρμῇ BM κινήσει M2.

ὀρώρει. ἐκινεῖτο BMM2.

καταφθιμένοισιν. νεκροῖς BM καταφθαρεῖσιν M2.

ἀσβέστου κελάδοιο. πολλοῦ ἤχου BM.

δηιοτῆτος. μάχης BMM2.

κόρθυνεν. ὥπλισεν BM2 ὥπλιζεν M.

εἵλετο. ἔλαβε BM.

πλῆξεν. ἐβρόντησεν BM2.

ἐπάλμενος. πηδήσας BM v. Hesych. κινηθείς M2.

ἔπρεσε. ἔκαιε, ἀπὸ τοῦ πρέω, πρέθω καὶ πρήθω

BM ἔκαυσε M2.

ἱμάσσας. μαστίξας BM v. Hesych. δάμασε. κατέ-

καυσεν, ἤγουν τῷ κεραυνῷ μαστίξας M2.

ἤριπε. ἔπεσε BM2.

γυιωθείς. χωλωθείς B καταβληθείς, δαμασθεὶς τὰ

μέλη M2.

ἀϋτμῇ θεσπεσίῃ. τῇ τοῦ πυρὸς ἀτμῇ M2.

ἐτήκετο. ἀνέλυε BM ἐδαμάζετο M2.

αἰζηῶν. νέων BM v. Hesych. αἰζηοί. νεανίσκοι.

νέων τεχνημάτων (l. τεχνημόνων) M2.

εὐτρήτου χοάνοιο. εὐδαμάστου χώρου M2.

κηλέῳ. καυστικῷ VM2.

ἀκαχών. λυπούμενος BMM2.

ἀέντων. πνεόντων BMM2.

ὄνειαρ. ὄφελος M2.

θύουσιν. ταρασσομένοις BM ὁρμῶσιν M2.

ἀλκή. βοήθεια BMM2.

ἀνδράσιν. τοῖς ναύταις M2.

χαμαιγενέων. χαμαὶ οἰκούντων BM γεννηθέντων M2.

πιμπλεῖσαι. κορεννῦσαι V πληροῦσαι M2.

κρίναντο. ἐχωρίσθησαν M2.

ὤτρυνον. ἐβίαζον οἱ θεοί B παρώξυνον M2.

φραδμοσύνῃσιν. βουλαῖς BM2.

ἐσκάτθετο. ἐνέβαλε B.

νηδύν. γαστέρα B.

εἵμαρτο. ἀπέκειτο BMM2.

παῖδα. τὴν κακοβουλίαν φησί M2.

ὑπέρβιον. ἰσχυρόν B ἰσχυρότατον M2.

λιπαρήν. θαλεράν B.

Θέμιν. τὴν δικαιοσύνην V τὴν εὐθεσίαν M2.

Ὥρας. ἤτοι τὰς πολιτικάς V.

ὠρεύουσι. βλέπουσι, ὡραΐζουσι V φυλάττουσι M2.

πολυήρατον. ἐπιθυμητόν BM.

βλεφάρων. ὀμμάτων B.

εἴβετο. στάζει, ἀπορρεῖ BM.

δερκομέναισι. βλεπούσαις BM2.

δερκιόωνται. βλέπουσι BM.

πολυφόρβης. πάντα τρεφούσης B.

Περσεφόνην. δι' ἣν περισσοὶ γίνονται φόνοι V τὰ

σπέρματα M2.

Ἀϊδωνεύς. ὁ Ἅιδης B.

ἐράσσατο. ἠράσθη BM2.

καλλικόμοιο. εὐμόρφου B εὐειδοῦς M2.

χρυσάμπυκες. χρυσέας ἔχουσαι περικεφαλαίας VM2

κόσμος κεφαλῆς B.

ἰοχέαιραν. πολεμικήν BM.

ἱμερόεντα. ἐπιθυμητόν BM.

περί. περισσότερον B περισσοτέρως M2.

λοισθοτάτην. ἐσχάτην BMM2 v. Hesych. λοίσθῳ.

ἐσχάτῃ, τελευταίᾳ.

ἐγρεκύδοιμον. θορυβοποιόν BM θόρυβον ἐγείρου-

σαν ἐν πολέμῳ M2.

ἀτρυτώνην. ἀδάμαντα B ἀτρυτώνη ἀδάμας M. ἀτρ.

ἀκαταπόνητον V ἀδάμαστον M2.

πότνιαν. σεβαστήν BM σεβασμίαν M2.

ζαμένησε. ἐμαχέσθη BM ὠργίσθη M2.

ἤρισεν. ἐφιλονείκησεν BM ἐμαχέσατο M2.

κεκασμένον. κεκαλλωπισμένον M2.

ἐρικτύπου. μεγαλοκτύπου B μεγάλως ἠχοῦντος M2.

εὐρυβίης. μεγαλοδύναμος BM.

ἔχων. καὶ κατοικῶν V.

ναίει. οἰκεῖ BM2.

χρύσεα δῶ. χρυσᾶ οἰκήματα BM δώματα κατὰ ἀπο-

κοπήν M2.

ῥινοτόρῳ. τῷ φοροῦντι βύρσαν B βύρσας M τῷ

τὰς ῥῖνας τείροντι M2.

κλονέουσι. ταράττουσι BM v. Hesych. ταρ. φθεί-

ρουσι M2.

κρυόεντι. χαλεπῷ B.

πτολιπόρθῳ. πορθοῦντι τὰς πόλεις BMM2.

ὑπέρθυμος. ἀνδρεῖος BM.

Ἀτλαντίς. ἡ τοῦ Ἄτλαντος θυγάτηρ B.

Καδμείη. ἡ τοῦ Κάδμου θυγάτηρ BM.

πολυγηθέα. πολυχαρῆ BM v. Hesych.

ὁπλοτάτην. ἰσχυροτάτην B ἀνδρικωτάτην M2.

χρυσοκόμης. ὡραῖος BM2.

κούρην. θυγατέρα B.

κούρην Μίνωος. τὴν Ἀριάδνην M (τὴν Ἀριάδνην

v. 949 B).

ἀθάνατον. διὰ τὸ ἀκάματον τοῦ χρόνου M2.

τελέσας. πληρώσας BM.

στονόεντας. φοβερούς B χαλεπούς M2.

παῖδα. θυγατέρα BM2.

αἰδοίην. αἰδέσιμον B αἰδοῦς ἀξίαν M2.

νιφόεντι. χιονώδει BM v. Hesych. λαμπρῷ. M2.

ὄλβιος. εὐτυχής BM2.

ἀνύσσας. τελειώσας B πληρώσας M2.

ἀκάμαντι. ταχυτάτῳ BM ταχ. τῷ ἰσχυρῷ M2.

τελήεντος. τελειοποιοῦ V πληρεστάτου M2.

ἀείσατε. εἴπατε BM2.

ἡδυέπειαι. γλυκυφράδειαι BM γλυκοφραδεῖς M2.

νειῷ. νεώματι BM2.

τριπόλῳ. τρισκάφῳ B τρὶς ἀροθέντι M2.

ἐσθλόν. ἀγαθόν, τὸν Πλοῦτον B καλὸν καὶ δί-

καιον M2.

εἶς'. πορεύεται B πέμπει M2.

ἀφνειόν. πλούσιον BM2.

ἐϋστεφάνῳ. κυκλοτερεῖ B.

χαλκοκορυστήν. σιδηρᾶν περικεφαλαίαν ἔχοντα BMM2.

φιτύσατο. ἐγέννησε BMM2 v. Hesych.

ἀταλά. ἁπαλά BM2.

ἀνερειψαμένη. ἀναρπάξασα BMM2 v. Hesych.

νεηπόλον. νεοκόρον VM2.

ὑπερήνωρ. ἀλαζών B ὑπέρφρων M2.

ἀτάσθαλος. κακός B.

ὀβριμοεργός. χαλεπὰ ἔργα ποιῶν BMM2.

Ἰωλκόν. ὄνομα πόλεως τοῦ Ἄργους? V.

ἀφίκετο. ἦλθε M2.

μογήσας. μοχθήσας M2.

νηός. τῆς Ἀργοῦς M2.

ἑλικώπιδα. εὐειδῆ τοὺς ὀφθαλμούς M2.

ποιμένι. ἄρχοντι M2.

ἐξετελεῖτο. ἐπληρώθη M2.

ἁλίοιο. θαλασσίου M2.

θυμολέοντα. λεοντόψυχον, τολμηρόν M2.

πολυπτύχου. πολυδένδρου, ὕλην γάρ φασι τὸν

σύνδενδρον τόπον M2.