Χοηφóρoι
Episode 12
Title variantsΧοηφóρoι · Choephoroe · Libation Bearers · Choéphores · Choephores · Χοηφόροι
Author namesEschyle · Æschyle · Aeschylus · Aischylos · Αισχυλος
- Scientific editors
- Arthur Sidgwick
- Edition reference
- Aeschyli Tragoediae · Oxford · Clarendon Press · 1902
- CTS identifier
urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.local001- Corpus release
- 2.2.0 · 2026-08-29
- Digital source
- View source ↗
Episode 12
Ὀρέστης
973ἴδεσθε χώρας τὴν διπλῆν τυραννίδα
974πατροκτόνους τε δωμάτων πορθήτορας.
975σεμνοὶ μὲν ἦσαν ἐν θρόνοις τόθ᾽ ἥμενοι,
976φίλοι δὲ δὲ Abresch: τε M καὶ νῦν, ὡς ἐπεικάσαι πάθη
977πάρεστιν, ὅρκος τ᾽ ἐμμένει πιστώμασι.
978ξυνώμοσαν μὲν θάνατον ἀθλίῳ ἀθλίῳ Portus: ἀθλίως M πατρὶ
979καὶ ξυνθανεῖσθαι: καὶ τάδ᾽ εὐόρκως ἔχει.
980ἴδεσθε δ᾽ αὖτε, τῶνδ᾽ ἐπήκοοι κακῶν,
981τὸ μηχάνημα, δεσμὸν ἀθλίῳ πατρί,
982πέδας τε χειροῖν καὶ ποδοῖν ξυνωρίδα.
983τί νιν προσείπω, κἂν τύχω μάλ᾽ εὐστομῶν;
984ἄγρευμα θηρός, ἢ νεκροῦ ποδένδυτον
985δροίτης κατασκήνωμα; δίκτυον μὲν οὖν,
986ἄρκυν τ᾽ τ᾽ Hermann: δ᾽ M ἂν εἴποις καὶ ποδιστῆρας πέπλους.
987τοιοῦτον ἂν τοιοῦτον ἂν Turnebus: τοιοῦτο μὰν M κτήσαιτο φηλήτης φηλήτης Scaliger: φιλήτης M ἀνήρ,
988ξένων ἀπαιόλημα κἀργυροστερῆ
989βίον νομίζων, νομίζων Turnebus: νομίζω M τῷδέ τ᾽ ἂν δολώματι
990πολλοὺς ἀναιρῶν πολλὰ θερμαίνοι φρένα. φρένα Lobeck: φρενί M
991ἐκτείνατ᾽ αὐτὸ αὐτὸ Auratus: αὐτὸν M καὶ κύκλῳ παρασταδὸν
992στέγαστρον ἀνδρὸς δείξαθ᾽, ὡς ἴδῃ πατήρ,
993οὐχ οὑμός, ἀλλ᾽ ὁ πάντ᾽ ἐποπτεύων τάδε
994Ἥλιος, ἄναγνα μητρὸς ἔργα τῆς ἐμῆς,
995ὡς ἂν παρῇ μοι μάρτυς ἐν δίκῃ ποτέ,
996ὡς τόνδ᾽ ἐγὼ μετῆλθον ἐνδίκως μόρον
997τὸν μητρός: Αἰγίσθου γὰρ οὐ λέγω λέγω e schol. Turnebus: ψέγω M μόρον:
998ἔχει γὰρ αἰσχυντῆρος, ὡς νόμος, νόμος Portus: νόμου M δίκην:
999ἥτις δ᾽ ἐπ᾽ ἀνδρὶ τοῦτ᾽ ἐμήσατο στύγος,
1000ἐξ οὗ ἐξ οὗ Robortello: ἐκ σοῦ M τέκνων ἤνεγχ᾽ ἤνεγχ᾽ Victorius: ην ἔχη M ὑπὸ ζώνην βάρος,
1001φίλον τέως, νῦν δ᾽ ἐχθρόν, ὡς φαίνει, κακόν,
1002τί σοι δοκεῖ; μύραινά γ᾽ εἴτ᾽ γ᾽ εἴτ᾽ Hermann: τ᾽ ἤτ᾽ M: γ᾽ supra prius τ᾽ scr. m ἔχιδν᾽ ἔφυ
1003σήπειν θιγοῦσ᾽ θίγουσ᾽ ἂν (sic) Robortello: θίγουσαν M ἂν ἄλλον οὐ δεδηγμένον
1004τόλμης ἕκατι κἀκδίκου κἀκδίκου H. L. Ahrens: κἀνδίκου M φρονήματος.983-in codd. post φρονήματος (1004) leguntur: huc transtulit Scholefield
1005τοιάδ᾽ ἐμοὶ ξύνοικος ἐν δόμοισι μὴ
1006γένοιτ᾽: ὀλοίμην πρόσθεν πρόσθεν Turnebus: πρόσθ᾽ M ἐκ θεῶν ἄπαις.
Anapests 1
Χορός
1007αἰαῖ αἰαῖ αἰαῖ αἰαῖ Dindorf: αἲ αἲ M μελέων ἔργων:
1008στυγερῷ θανάτῳ διεπράχθης.
1009ἒ ἔ, μίμνοντι δὲ καὶ πάθος ἀνθεῖ.
Ὀρέστης
1010ἔδρασεν ἢ οὐκ ἔδρασε; οὐκ ἔδρασε Turnebus: οὐκ ἔδρασεν M μαρτυρεῖ δέ μοι
1011φᾶρος τόδ᾽, ὡς ἔβαψεν Αἰγίσθου ξίφος.
1012φόνου δὲ κηκὶς ξὺν χρόνῳ ξυμβάλλεται,
1013πολλὰς βαφὰς φθείρουσα τοῦ ποικίλματος.
1014νῦν αὐτὸν αἰνῶ, νῦν ἀποιμώζω παρών,
1015πατροκτόνον θ᾽ ὕφασμα προσφωνῶν τόδε.
1016ἀλγῶ μὲν ἔργα καὶ πάθος γένος τε πᾶν,
1017ἄζηλα νίκης τῆσδ᾽ ἔχων μιάσματα.
Anapests 2
Χορός
1018οὔτις μερόπων ἀσινῆ ἀσινεῖ mutatum in ἀσινῆ M βίτον
1019διὰ παντὸς παντὸς Heath: πάντ᾽ M ἄνατος ἄνατος scripsi: ἄτιμος M ἀμείψει. ἀμείψει Erfurdt: ἀμείψεται M
1020ἒ ἔ, ἒ ἔ, Klausen: ἐς M μόχθος μόχθο M: cetera supplet m δ᾽ ὁ μὲν αὐτίχ᾽, ὁ δ᾽ ἥξει. ἥξει Turnebus: ἧξε m
Ὀρέστης
1021ἀλλ᾽ ὡς ἂν ἀλλ᾽ ὡς ἂν Blomfield, εἰδῆτ᾽ Martin, οὐ γὰρ Erfurdt: ἀλλοσἂν εἰ δὴ τοῦτ᾽ ἂρ M εἰδῆτ᾽, οὐ γὰρ οἶδ᾽ ὅπη τελεῖ,
1022ὥσπερ ξὺν ἵπποις ἡνιοστροφῶ ἡνιοστροφῶ Stanley: ἡνιοστρόφου M δρόμου
1023ἐξωτέρω: φέρουσι γὰρ νικώμενον
1024φρένες δύσαρκτοι: πρὸς δὲ καρδίᾳ φόβος
1025ᾄδειν ἕτοιμος ἠδ᾽ ὑπορχεῖσθαι κότῳ.
1026ἕως δ᾽ ἔτ᾽ ἕως δ᾽ ἔτ᾽ Robortello: ἕως δέ τ᾽ m: nihil M ἔμφρων εἰμί, κηρύσσω φίλοις,
1027κτανεῖν τέ φημι μητέρ᾽ οὐκ ἄνευ δίκης,
1028πατροκτόνον μίασμα καὶ θεῶν στύγος.
1029καὶ φίλτρα τόλμης τῆσδε πλειστηρίζομαι
1030τὸν πυθόμαντιν Λοξίαν, χρήσαντ᾽ ἐμοὶ
1031πράξαντι μὲν ταῦτ᾽ ἐκτὸς αἰτίας κακῆς
1032εἶναι, παρέντα δ᾽—οὐκ ἐρῶ τὴν ζημίαν:
1033τόξῳ γὰρ οὔτις πημάτων προσίξεται.
1034καὶ νῦν ὁρᾶτέ μ᾽, ὡς παρεσκευασμένος
1035ξὺν τῷδε θαλλῷ καὶ στέφει προσίξομαι
1036μεσόμφαλόν θ᾽ ἵδρυμα, Λοξίου πέδον,
1037πυρός τε φέγγος ἄφθιτον κεκλημένον,
1038φεύγων τόδ᾽ αἷμα κοινόν: οὐδ᾽ ἐφ᾽ ἑστίαν ἐφ᾽ ἑστίαν Turnebus: ἐφέστιον M Post 1039 legitur in codd. 1041: transposuit Blomfield
1039ἄλλην τραπέσθαι Λοξίας ἐφίετο.
1040καὶ μαρτυρεῖν μὲν ὡς μὲν ὡς Blomfield: μοι μενέλεως M ἐπορσύνθη κακὰ
1041τάδ᾽ ἐν χρόνῳ μοι πάντας Ἀργείους λέγω:
1042φεύγω φεύγω Weil: ἐγὼ M δ᾽ ἀλήτης τῆσδε γῆς ἀπόξενος,
1043ζῶν καὶ τεθνηκὼς τάσδε κληδόνας λιπών.
Χορός
1044ἀλλ᾽ εὖ γ᾽ ἔπραξας, γ᾽ ἔπραξας Tyrwhitt: τε πράξας M μηδ᾽ ἐπιζευχθῇς ἐπιζευχθῇς Heath: ἐπιζεύχθη M στόμα
1045φήμῃ πονηρᾷ φήμῃ πονηρᾷ Auratus: φῆμαι πονηραὶ M μηδ᾽ ἐπιγλωσσῶ κακά, κακά: ἠλευθέρωσας Blomfield
1046ἐλευθερώσας πᾶσαν Ἀργείων Ἀργείων Porson: ἀργείην M πόλιν,
1047δυοῖν δρακόντοιν εὐπετῶς τεμὼν κάρα.
Ὀρέστης
1048ἆ, ἆ. δμωαὶ γυναῖκες αἵδε Γοργόνων δίκην
1049φαιοχίτωνες καὶ πεπλεκτανημέναι
1050πυκνοῖς δράκουσιν: οὐκέτ᾽ ἂν μείναιμ᾽ οὐκέτ᾽ ἂν μείναιμ᾽ Tzetzes: οὐκ ἔτ᾽ ἀμμείνοιμ᾽ M ἐγώ.
Χορός
1051τίνες σὲ δόξαι, φίλτατ᾽ ἀνθρώπων πατρί,
1052στροβοῦσιν; ἴσχε, μὴ φόβου νικῶ φόβου νικῶ Porson: φοβοῦ νικῶν M πολύ.
Ὀρέστης
1053οὐκ εἰσὶ δόξαι τῶνδε πημάτων ἐμοί:
1054σαφῶς σαφεῖς Wecklein γὰρ αἵδε μητρὸς ἔγκοτοι κύνες.
Χορός
1055ποταίνιον γὰρ αἷμά σοι χεροῖν ἔτι:
1056ἐκ τῶνδέ τοι ταραγμὸς ἐς φρένας πίτνει.
Ὀρέστης
1057ἄναξ Ἄπολλον, αἵδε πληθύουσι πληθύουσι Turnebus: πληθύουσαι M δή,
1058κἀξ ὀμμάτων στάζουσιν αἷμα δυσφιλές.
Χορός
1059εἷς σοὶ εἷς σοὶ Erfurdt: εἰσω mutatum in εἰσσ᾽ ὁ M καθαρμός: Λοξίας Λοξίας Auratus: λοξίου M δὲ προσθιγὼν
1060ἐλεύθερόν σε τῶνδε πημάτων κτίσει.
Ὀρέστης
1061ὑμεῖς μὲν οὐχ ὁρᾶτε τάσδ᾽, ἐγὼ δ᾽ ὁρῶ:
1062ἐλαύνομαι δὲ κοὐκέτ᾽ ἂν μείναιμ᾽ κοὐκέτ᾽ ἂν μείναιμ᾽ Robortello: κοὐκ ἔτ᾽ ἀμμείναιμ᾽ M ἐγώ.
Χορός
1063ἀλλ᾽ εὐτυχοίης, καί σ᾽ ἐποπτεύων πρόφρων
1064θεὸς φυλάσσοι καιρίοισι συμφοραῖς.
Anapests 3
Χορός
1065ὅδε τοι μελάθροις τοῖς βασιλείοις
1066τρίτος αὖ χειμὼν
1067πνεύσας πνεύσας Scaliger: πνεούσας M: πνοιᾶς φονίας Hartung γονίας ἐτελέσθη.
1068παιδοβόροι παιδοβόροι Auratus: παιδόμοροι M μὲν πρῶτον ὑπῆρξαν
1069μόχθοι τάλανές [τε Θυέστου τε θυέστου seclusit Hermann]:
1070δεύτερον ἀνδρὸς βασίλεια πάθη:
1071λουτροδάικτος δ᾽ ὤλετ᾽ Ἀχαιῶν
1072πολέμαρχος ἀνήρ:
1073νῦν δ᾽ αὖ τρίτος ἦλθέ ποθεν σωτήρ,
1074ἢ μόρον εἴπω;
1075ποῖ δῆτα κρανεῖ, ποῖ καταλήξει
1076μετακοιμισθὲν μένος ἄτης;