Χοηφóρoι
Choral 9
Title variantsΧοηφóρoι · Choephoroe · Libation Bearers · Choéphores · Choephores · Χοηφόροι
Author namesEschyle · Æschyle · Aeschylus · Aischylos · Αισχυλος
- Scientific editors
- Arthur Sidgwick
- Edition reference
- Aeschyli Tragoediae · Oxford · Clarendon Press · 1902
- CTS identifier
urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.local001- Corpus release
- 2.2.0 · 2026-08-29
- Digital source
- View source ↗
Choral 9
Strophe 1
Χορός
783νῦν παραιτουμένᾳ μοι, παραιτουμένᾳ μοι Turnebus: παραιτουμέν᾽ ἐμοὶ M πάτερ
784Ζεῦ θεῶν Ὀλυμπίων,
785δὸς τύχας εὖ τυχεῖν εὖ τυχεῖν Bamberger: τυχεῖν δέ μου M κυρίως
786τὰ σώφρον᾽ σώφρον᾽ εῦͅ Hermann: σωφροσυνευ M εὖ μαιομένοις ἰδεῖν.
787διὰ δίκας διὰ δίκας Pauw: διαδικᾶσαι M: κὰδ δίκαν scholio putat indicari Hermann πᾶν ἔπος ἅπαν ἔπος Weil
788ἔλακον, ὦ Ζεῦ, σύ ὦ Ζεῦ, σύ Hermann: *zeu= su\ de\ M νιν φυλάσσοις.
Ephymnion 1
Χορός
789ἐέ, πρὸ δὲ δὴ ᾽χθρῶν
790τὸν ἔσωθεν μελάθρων, Ζεῦ, τὸν ἔσωθεν μελάθρων, Ζεῦ Seidler: τῶν ἔσω μελάθρων, ὦ Ζεῦ M
791θές, ἐπεί νιν νιν Seidler: μιν M μέγαν ἄρας,
792δίδυμα καὶ τριπλᾶ
793παλίμποινα θέλων ἀμείψει.
Antistrophe 1
Χορός
794ἴσθι ἴσχε Pauw: ἴσθι M δ᾽ ἀνδρὸς φίλου πῶλον εὖ-
795νιν ζυγέντ᾽ ἐν ἅρμασιν ἅρμασιν e schol. Hermann: ἅρματι M
796πημάτων, ἐν δρόμῳ προστιθεὶς
797μέτρον. τίς ἂν σῳζόμενον ῥυθμὸν
798τοῦτ᾽ ἴδοι διὰ πέδον ἴδοι διὰ πέδον Blomfield: ἰδεῖν δάπεδον M
799ἀνομένων βημάτων ὄρεγμα;Post 799 iterat vv. 798-93 Schneider
Strophe 2
Χορός
800οἵ τ᾽ ἔσω ἔσω Hermann: ἔσωθε M δωμάτων
801πλουτογαθῆ πλουτογαθῆ Turnebus: πλουταγαθῆ M μυχὸν ἐνίζετε, ἐνίζτε Hermann: νουίζετε M
802κλῦτε, κλῦτε Dindorf: κλύετε M σύμφρονες θεοί:
803[ἄγετε ἄγετε seclusit Schütz] τῶν πάλαι πεπραγμένων πεπραγμένων secludit Hermann, qui versum post 804 putat excidisse
804λύσασθ᾽ λύσασθ᾽] λούσαθ᾽ Wecklein αἷμα προσφάτοις δίκαις.
805γέρων φόνος μηκέτ᾽ ἐν δόμοις τέκοι.
Ephymnion 2
Χορός
806τὸ δὲ τὸ δὲ Robortello: τόδε M καλῶς κτίμενον κτίμενον Bamberger: κτάμενον M ὦ μέγα ναίων
807στόμιον, εὖ δὸς ἀνιδεῖν δόμον ἀνδρός,
808καί νιν ἐλευθερίας ἐλευθερίας φῶς Dindorf: ἐλευθερίως M φῶς
809λαμπρὸν λαμπρὸν Dindorf: λαμπρῶς M ἰδεῖν φιλίοις
810ὄμμασιν ὄμμασιν Hermann, ὄμμασι M <ἐκ ἐκ add. Hermann> δνοφερᾶς καλύπτρας.
Antistrophe 2
Χορός
811ξυλλάβοι δ᾽ ἐνδίκως
812παῖς ὁ Μαίας, ἐπιφορώτατος
813πρᾶξιν οὐρίαν θέλων:
815[πολλὰ δ᾽ ἄλλα φανεῖ χρηίζων κρυπτάseclusit Heimsoeth: τὰ δ᾽ ἀλά᾽ ἀμφανεῖ χρῄζων (κρυπτά secluso) Hermann].
816ἄσκοπον δ᾽ ἔπος λέγω: λέγω: Müller: λέγων M
817νύκτα πρό πρό secludit Wecklein τ᾽ ὀμμάτων σκότον φέρει,
818καθ᾽ ἡμέραν δ᾽ οὐδὲν ἐμφανέστερος.Post 818 iterat 806-11 Schneider
Strophe 3
Χορός
819καὶ τότ᾽ τότ᾽ ἤδη Blomfield: τότε δὴ M ἤδη κλυτὸν κλυτὸν Bamberger: πλοῦτον M
820δωμάτων λυτήριον,
821θῆλυν οὐριοστάταν
822†ὁμοῦ κρεκτον γοα-
823τὰν γοατὰν Hermann: γοητῶν M νόμον μεθήσομεν.
824πόλει τάδ᾽ πόλει τάδ᾽ Blomfield: πόλει: τὰ δ᾽ M εὖ:
825ἐμὸν ἐμὸν κέρδος αὔξεται ἀέξεται M τόδ᾽: ἄ-
826τα δ᾽ ἀποστατεῖ φίλων†.hos vv. nemo ita cum antistropha conciliat ut non longius a codd. aberret
Ephymnion 3
Χορός
827σὺ δὲ θαρσῶν, ὅταν ἥκῃ μέρος ἔργων,
828ἐπαΰσας Πατρὸς αὐδὰν αὐδὰν e proximo versu Seidler: ἔργῳ M
829θροούσᾳ [πρὸς σὲ πρὸς σὲ et πατρὸς αὐδὰν seclusit Seidler] Τέκνον [πατρὸς αὐδὰν]
830[καὶ] πέραιν᾽ πέραιν᾽ Auratus: καὶ περαίνων M ἀνεπίμομφον Schütz: ἐπίμομφον M ἀνεπίμομφον ἄταν.
Antistrophe 3
Χορός
831Περσέως τ᾽ ἐν φρεσὶν
832καρδίαν ἀνασχεθών, ἀνασχεθών Grotefend: σχεθὼν M
833τοῖς θ᾽ θ᾽ Robortell: δ᾽ M ὑπὸ χθονὸς φίλοις, φίλοισι M
834†τοῖς τ᾽ ἄνωθεν προπάσσων
835χάριτας χάριτας Schütz: χάριτος M ὀργᾶς λυγρᾶς, λυγρᾶς Blomfield: λυπρᾶς M ἔνδοθεν
836φόνιαν ἄταν τίθει, τίθει Davies: τιθεὶς M τὸν αἴτιον δ᾽
837ἐξαπολλύων ἐξαπολλύων Heimsoeth: ἐξαπολλὺς M μόρου Turnebus: μόρον M μόρου†.Post 837 iterat vv. 827-30 Schneider